Pero igual - Andrés Calamaro перевод на русский

Pero igual

Tardé un poco, pero me di cuenta igual
Ni tarde ni temprano, y me hizo mal igual, uh
A veces nada responde a lo que esperaba, mh
Y, al final, todo termina, no queda nada, mh

Pero igual, alguna vez voy a seguir, hay que vivir
Fue de a poco o de golpe radical, mh, ja
No me di cuenta, pero pagué la cuenta igual, eh
Pero igual, alguna vez voy a seguir, hay que vivir
Pero igual, quiero volver a estar más o menos normal otra vez

Pero igual, voy a sobrevivir
Pero igual, te vas a acordar de mí
Te voy a confesar, no te voy a olvidar
Ya lo pasé bastante mal, se salva lo musical
Uh, uh

No me hagas más mal, te quiero igual
Yo también te tuve que aguantar
En algo soy fiel y no voy a entender, uh
Por qué te tengo que dejar de querer, ah-ah-ah

Pero igual, voy a sobrevivir
Pero igual, te vas a acordar de mí
Pero igual, nada vuelve a ser igual, ah
Pero igual, nada vuelve a ser igual, señora
En algo soy fiel y no voy a entender, eh
Por qué te tengo que dejar de querer, uh

Pero igual
Pe-, pe-pe-pe-pe-pero igual
Igual, igual, pero igual
Igual, igual, uoh-uoh

Но всё равно

Я опоздал, но всё равно осознал
Не рано и не поздно, но мне всё равно больно, ух
Порой ничто не оправдывает ожиданий, мм
И в конце всё заканчивается, не остаётся ничего, мм

Но всё равно, когда-нибудь я двинусь дальше, надо жить
Это было постепенно или резко кардинально, мм, ха
Не заметил, но всё равно заплатил по счетам, эх
Но всё равно, когда-нибудь я двинусь дальше, надо жить
Но всё равно, хочу снова стать более-менее нормальным

Но всё равно, я выживу
Но всё равно, ты вспомнишь меня
Признаюсь, я тебя не забуду
Мне и так было достаточно плохо, спасает только музыка
Ух, ух

Не причиняй мне больше боли, я всё равно люблю тебя
Мне тоже пришлось тебя терпеть
В чём-то я верен и не пойму, ух
Почему я должен перестать тебя любить, а-а-а

Но всё равно, я выживу
Но всё равно, ты вспомнишь меня
Но всё равно, ничто не будет прежним, ах
Но всё равно, ничто не будет прежним, сеньора
В чём-то я верен и не пойму, эх
Почему я должен перестать тебя любить, ух

Но всё равно
Но-но-но-но-но всё равно
Всё равно, всё равно, но всё равно
Всё равно, всё равно, уоу-уоу