Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Prefiero Dormir

Prefiero Dormir

Esta es mi séptima vida
No me había dado cuenta
Es un secreto que me dijiste
Porque estabas contenta
Nunca invito una chica a dormir
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Nunca invito a una chica a comer
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero comer pensando en nosotros dos
Que comer arroz
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
En San Valentín, fui con bombones a un piringundín
Chocolate con licor para olvidarme dulcemente
Un amor ausente
Las lágrimas de amor son secas
En una canción
"No me dejes, no me dejes
Eres mi última reencarnación"
Aunque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Sí, prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Sí, prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos

I'd Rather Sleep

This is my seventh life
I hadn't realized
It's a secret you told me
Because you were happy
I never invite a girl to sleep
Only the one who says no
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
I never invite a girl to eat
Only the one who says no
Because I'd rather eat thinking about the two of us
Than eating rice
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
On Valentine's Day, I went with chocolates to a cheap restaurant
Chocolate with liqueur to sweetly forget
An absent love
The tears of love are dry
In a song
"Don't leave me, don't leave me
You are my last reincarnation"
Though I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Yes, I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Because I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you
Yes, I'd rather sleep thinking about the two of us
Than sleeping with you