Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Prefiero Dormir

Prefiero Dormir

Esta es mi séptima vida
No me había dado cuenta
Es un secreto que me dijiste
Porque estabas contenta
Nunca invito una chica a dormir
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Nunca invito a una chica a comer
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero comer pensando en nosotros dos
Que comer arroz
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
En San Valentín, fui con bombones a un piringundín
Chocolate con licor para olvidarme dulcemente
Un amor ausente
Las lágrimas de amor son secas
En una canción
"No me dejes, no me dejes
Eres mi última reencarnación"
Aunque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Sí, prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Sí, prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos

Предпочитаю Спать

Это моя седьмая жизнь
Я не осознавал этого
Это секрет, который ты мне рассказала
Потому что ты была счастлива
Я никогда не приглашаю девушку спать
Только ту, которая говорит мне "нет"
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Я никогда не приглашаю девушку поесть
Только ту, которая говорит мне "нет"
Потому что я предпочитаю есть, думая о нас двоих
Чем есть рис
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
В День Святого Валентина я пошел с конфетами в кабак
Шоколад с ликером, чтобы сладко забыть
Отсутствующую любовь
Слезы любви сухие
В песне
"Не оставляй меня, не оставляй меня
Ты мое последнее перерождение"
Хотя я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Да, я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Да, я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой