Reality Bomb - Andrés Calamaro перевод на русский

Reality Bomb

Vivo en un planeta dentro de otro
Me toca el sur la loma del otro
Otro idioma con las mismas palabras
Letras y significado... bueno:
Depende dónde estés parado! good shit, vivamos
Una cancha es familia
La alegría de un gol
¿Ves la saña de la barra? Bravo! ¿brava? vivamos!
La yuta es igual
O peor que en cualquier parte
Pero acá ni entre ellos la reparten
Cada tantos años salimos, vamos y votamos
O será que somos la pelota que rebota
Un médico aquí síganme
A dónde se me antoje
¿O sos un aburrido y se te nota?
En nuestro planeta no nos avivamos de nada
¿Será desprecio, será gilada?
Vivamos... Será gilada
¿Colectivo? inventado
¿Dulce de leche? también
Idolos con pies de barro
Fanáticos que embarran
A quién supuestamente aman
Papeles que maldicen por igual
Cocaína y reforma laboral
Cocaína y reforma laboral
Vivamos! Show me your shit
Un amigo (que esta loco)
Dice que su papá
Que es piloto, tiró gente al río Dulce
Al río de la plata
Desde sus aviones a montones
Y hay una escuela en libertador
A quién se le ocurre inventar
Un militar, un torturador,
Un marino con honor
Ya estamos cerca de el
"Algo habrá hecho"
Me da lastima Lacaro pero
Hablaban algo raro
Ay país, pais, país
"Algo habrá hecho" al país
Te vi, te vi, te vi, tu porvenir al nacer! vivamos! Ay país, ay país
Blow me, blow me, blow me, blow me, blow me, vivamos, show me your shit
"Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela"
Vivamos! Everybody is gonna died
Purple haze... Vivamos!
Show me your shit

Реальная бомба

Я живу на одной планете, внутри другой,
Мне достался юг, холм другой планеты.
Другой язык с теми же словами,
Буквы и значение... ну:
Зависит от того, где ты стоишь! Хорошие дела, давай жить!
Футбольное поле — это семья,
Радость гола,
Видишь ярость трибун? Браво! Бравые? Давай жить!
Менты такие же,
Или хуже, чем где бы то ни было,
Но здесь даже между собой не делятся.
Каждые несколько лет мы выходим, идем и голосуем,
Или мы мяч, который отскакивает?
Врач здесь, следуйте за мной,
Куда мне вздумается.
Или ты зануда, и это заметно?
На нашей планете мы ничему не учимся,
Это презрение или глупость?
Давай жить... Может, глупость?
Автобус? Изобрели,
Сгущенка? Тоже,
Кумиры с глиняными ногами,
Фанатики, которые пачкают
Тех, кого якобы любят.
Газеты, которые проклинают всех одинаково,
Кокаин и трудовая реформа,
Кокаин и трудовая реформа.
Давай жить! Покажи мне, на что ты способна.
Один друг (который сумасшедший)
Говорит, что его отец,
Который пилот, сбрасывал людей в реку Дульсе,
В реку Ла-Плата,
Из своих самолетов, пачками.
И есть школа в Либертадор,
Кому придет в голову придумать
Военного, палача,
Моряка с честью.
Мы уже близки к этому.
"Что-то он, должно быть, сделал".
Мне жаль Лакаро, но
Они говорили что-то странное.
Ах, страна, страна, страна.
"Что-то он, должно быть, сделал" стране.
Я видел, я видел, я видел твое будущее при рождении! Давай жить! Ах, страна, ах, страна.
Удиви меня, удиви меня, удиви меня, удиви меня, удиви меня, давай жить, покажи мне, на что ты способна.
"Здесь я начинаю петь
Под аккомпанемент виуэлы,
Что человек, которого мучает
Необыкновенная печаль,
Как одинокая птица,
Пением утешается".
Давай жить! Все умрут.
Фиолетовый туман... Давай жить!
Покажи мне, на что ты способна.