Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Revistas

Revistas

Tengo base y entiéndase bien por base cimientos intelectuales.
De chico en el colectivo leía historietas nacionales,
Como el espía inglés con licencia para matar
Que regala rosas amarillas siempre,
Como el errante, como el inmortal,
Como el indio blanco, como el desterrado,
Como el cabo Sabino, como Roland el corsario,
Como Johnny Hazard, como Savarese
Es de los 80 como ese inglés.
Escorpiones en el desierto y corto maltés
¡gran corto maltés!
Los chindits en Birmania
Aquí la legión contra los tanques de Alemania
Capítulo aparte ++++
Al gato de Freddy a Freddy,
Boogie el aceitoso,
El eternauta, eternamente auta
De ahí a factotum, de ahí a cartero,
De ahí a mujeres.
Ya leo libros papá.
Ya leo libros papá.
Ya leo libros papá.
Ya leo libros papá.
Ya leo libros papá.
Ya leo libros papá.
Ahora que todo viene con 2000
Me voy acordando de miles anteriores,
Yo fui un dinosaurio que nunca se fue,
Una bruja en la hoguera de Salem.
En el desierto me llamaban Magi,
Cruzando de bando, apellido francés
En la legión magrebí.
Soy or grund, soy Nippur de Lagash, Savarese
Y si quiero nena puedo fumar crack
Y ser Isidoro, Isidoro, Cachorra,
El coronel Cañones, el capitán Metralla
Metiéndose una raya.
Que literatura más fura
Y en colores,
Después del blanco y negro
Historias con sabores, olores.
El errante siempre delante
Capítulo aparte para lo que
Hubo antes y después.
Algo se derrumba,
Cuantas aventuras de editorial Columba.

Magazines

I've got a foundation, and by foundation, understand me well, I mean intellectual grounding.
As a kid on the bus, I used to read national comics,
Like the English spy with a license to kill
Who always gives yellow roses,
Like the wanderer, like the immortal,
Like the white Indian, like the exiled,
Like Corporal Sabino, like Roland the Corsair,
Like Johnny Hazard, like Savarese
He's from the 80s like that Englishman.
Scorpions in the desert and Maltese Falcon
The great Maltese Falcon!
The Chindits in Burma
Here the legion against the tanks of Germany
Separate chapter ++++
To Freddy's cat to Freddy,
Boogie the oily one,
The Eternaut, eternally auta
From there to factotum, from there to postman,
From there to women.
I already read books, Dad.
I already read books, Dad.
I already read books, Dad.
I already read books, Dad.
I already read books, Dad.
I already read books, Dad.
Now that everything comes with 2000
I remember thousands before,
I was a dinosaur that never left,
A witch in the Salem bonfire.
In the desert they called me Magi,
Crossing sides, French last name
In the Maghrebi legion.
I am or grund, I am Nippur de Lagash, Savarese
And if I want, baby, I can smoke crack
And be Isidoro, Isidoro, Cachorra,
Colonel Cannons, Captain Shrapnel
Doing a line.
What a fura literature
And in colors,
After black and white
Stories with flavors, smells.
The wanderer always ahead
Separate chapter for what
There was before and after.
Something collapses,
How many Columba Publishing adventures.