Samurai (Central Station) - Andrés Calamaro перевод на русский

Samurai (Central Station)

Voy a tratar de pensar y no zumbar
¿Para qué ser flor de samurai?
el cabezazo tucumano
y una marca en la mano
y-o cagarse en el honor-terror
Dividámonos para gobernar
eliminémonos del mapa
intentemos fuertemente olvidar con el dedo
hasta darnos cuenta tarde que es al pedo
(y mi súper ingenuidad terrible)
Ansia y elegancia (que satisfacciones
a tan alto precio
si pierdo mi desprecio)
Dividámonos para gobernar
Eliminémonos del mapa
intentemos fuertemente olvidar con el dedo
hasta darnos cuenta tarde que es al pedo
(las mejores frases de canciones de Andrés Calamaro

Самурай (Центральный вокзал)

Я постараюсь думать и не гудеть,
Зачем мне быть цветком самурая?
Тукуманский удар головой,
И метка на руке,
И наплевать на честь-ужас.
Разделимся, чтобы править,
Сотрём себя с карты,
Будем изо всех сил пытаться забыть, щёлкая пальцами,
Пока не поймём поздно, что это всё зря.
(И моя ужасная наивность)
Страсть и элегантность (какое удовольствие
По такой высокой цене,
Если я потеряю своё презрение)
Разделимся, чтобы править,
Сотрём себя с карты,
Будем изо всех сил пытаться забыть, щёлкая пальцами,
Пока не поймём поздно, что это всё зря.
(Лучшие фразы из песен Андреса Каламаро)