Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Señoritas

Señoritas

Una vez me llamaron a tocar
Cuando llegamos no querian pagar
Pero hubo que salir igual a escena, porque
La sala estaba llena.
Y eso valia la pena
Dije buenas noches que la pasen muy bien
Estamos contentos de estar aqui tambien.
Vieras hermano que cosas tan buena
Es u n teatro repleto de problemas,
Quiero quedarme a vivir aqui,
Ahora no me quiero ir.
(Esta lleno de señoritas) este lugar,
(Esta lleno de señoritas) me va a hacer mal,
(Esta lleno de señortias) cualquiera me da igual,
Una vez me llamaron a tocar.

Mesdemoiselles

Une fois, on m'a appelé pour jouer
Quand on est arrivés, ils ne voulaient pas payer
Mais il a fallu monter sur scène quand même, car
La salle était pleine.
Et ça valait la peine
J'ai dit bonne soirée, amusez-vous bien
Nous sommes heureux d'être ici aussi.
Tu vois, mon frère, quelles bonnes choses
C'est un théâtre rempli de problèmes,
Je veux rester vivre ici,
Maintenant, je ne veux plus partir.
(C'est plein de demoiselles) cet endroit,
(C'est plein de demoiselles) ça va me faire du mal,
(C'est plein de demoiselles) n'importe laquelle me convient,
Une fois, on m'a appelé pour jouer.