Andrés Calamaro - Tinta Roja - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Tinta Roja




Paredón,
Стена,
Tinta roja en el gris
Красные чернила в сером цвете
Del ayer...
Со вчерашнего дня...
Tu emoción
Твое волнение
De ladrillo, feliz
Кирпич, счастливый
Sobre mi callejón,
Над моим переулком,
Con un borrón
С размытием
Pintó la esquina...
Он нарисовал угол...
Y aquel buzón
И этот почтовый ящик
Carmín,
Кармин,
Y aquel fondín,
И этот фонд,
Donde lloraba el tano
Где плакал Тано
Su rubio amor lejano
Его светловолосая далекая любовь
Que mojaba con bon vin
Кто мочился с Бон вин
¿Dónde estará mi arrabal?...
- А где будет мой дом?..
¿Quién se robó mi niñez?...
Кто украл мое детство?..
¿En qué rincón, luna mía,
В каком углу, луна Моя,
Volcás como entonces
Как тогда
Tu clara alegría?
Ваша явная радость?
Veredas que yo pisé,
Версты, на которые я наступил.,
Malevos que ya no son
Малевос, которые больше не
Bajo tu cielo de raso
Под твоим атласным небом
Trasnocha un pedazo
Тасует кусок
De mi corazón...
Дорогой...
Paredón,
Стена,
Tinta roja en el gris
Красные чернила в сером цвете
Del ayer...
Со вчерашнего дня...
Borbotón
Пузырек
De mi sangre infeliz
Из моей несчастной крови.
Que vertí en el malvón
Что я налил в мальвон
De aquel balcón
С того балкона
Que la escondía...
Что он ее прятал...
Yo no
Я не знаю,
Si fue negro de mis penas
Если он был черным от моих печалей,
O fue rojo de tus venas
Или он был красным от твоих вен.
Mi sangría...
Моя сангрия...
Por qué llegó y se fue
Почему он пришел и ушел
Tras el carmín
После Кармина
Y el gris
И серый
Fondín lejano,
Дальний фондин,
Donde lloraba un tano
Где плакал Тано
Sus nostalgias de bon vin
Его ностальгия по Бон вину





Авторы: Sebastian Piana, Ovidio Gonzalez Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.