Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Todo lo demás

Todo lo demás

Te vi quemando el pasaporte con rabia
En la fuente de la Plaza Real
Entre fuegos artificiales pobres de pueblo
Y palomas que nos ven pasar
(Y todo lo demás también)
Parecía el cielo porque estabas conmigo
Todavía soy tu amigo pero te deseo el bien
O lo que quieras, pero por lo que más quieras
No me pises los zapatos de piel
(Y todo lo demás también)
Puedo presumir de poco porque todo lo que toco se rompe
Te presté un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Yo te prometí hacer deporte pero era una mentira
Para robarte un tal vez
El fuera de juego era evidente
Y en la frente me escribí tu nombre por primera vez
(Y todo lo demás también)
Puedo resumir un poco, porque todo lo que toco se rompe
Te presté un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Y todo lo demás también...
Puedo presumir de poco, porque todo lo que toco se rompe
Hablo de un corazón loco, que se dobla con el viento y se rompe
Y todo lo demás también...

Tout le reste

Je t'ai vue brûler ton passeport avec rage
Sur la fontaine de la Plaza Real
Entre les feux d'artifice pauvres du village
Et les pigeons qui nous regardent passer
(Et tout le reste aussi)
On aurait dit le paradis parce que tu étais avec moi
Je suis toujours ton ami mais je te souhaite le meilleur
Ou ce que tu veux, mais par pitié
Ne marche pas sur mes chaussures en cuir
(Et tout le reste aussi)
Je peux me vanter de peu parce que tout ce que je touche se brise
Je t'ai prêté un cœur fou
Qui se plie au vent et se brise
Je t'ai promis de faire du sport mais c'était un mensonge
Pour te voler un peut-être
Le hors-jeu était évident
Et sur mon front, j'ai écrit ton nom pour la première fois
(Et tout le reste aussi)
Je peux résumer un peu, parce que tout ce que je touche se brise
Je t'ai prêté un cœur fou
Qui se plie au vent et se brise
Et tout le reste aussi...
Je peux me vanter de peu, parce que tout ce que je touche se brise
Je parle d'un cœur fou, qui se plie au vent et se brise
Et tout le reste aussi...