Tuyo Siempre - Andrés Calamaro перевод на немецкий

Tuyo Siempre

Si alguna vez no me vuelven a ver
Porque a mí como a todos se me olvida
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

No importa si no venís conmigo
Este viaje es mejor hacerlo solo
Yo te voy a recordar todos los días
Porque un amor así nunca se olvida

Te seguiría por todas partes y volvería
A la ciudad
Si me das otra oportunidad
De volver a empezar

Mejor que antes
Quiero darte cada uno de mis instantes
Nunca más voy a mentir de nuevo
Porque no voy a olvidarte nunca más

Si alguna vez no me vuelven a ver
Porque a mí como a todos se me olvida
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

Y volvería por todas partes
Para encontrarte y preguntarte
Si me das otra oportunidad

Va a ser mejor que te empiece a olvidar
Porque queda mucho tiempo por delante
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

Porque no voy a olvidarte nunca más
Porque yo no te voy a olvidar
¡Uh, uh!

Für immer Dein

Wenn ihr mich irgendwann nicht wiederseht
Weil ich, wie alle, etwas vergesse
Wird etwas in dir bleiben, für immer
Etwas, das ich dir einst hinterlassen habe

Es ist egal, ob du nicht mit mir kommst
Diese Reise ist besser alleine anzutreten
Ich werde mich jeden Tag an dich erinnern
Weil man eine solche Liebe nie vergisst

Ich würde dir überallhin folgen und zurückkehren
In die Stadt
Wenn du mir noch eine Chance gibst
Neu anzufangen

Besser als zuvor
Ich möchte dir jeden meiner Augenblicke schenken
Ich werde nie wieder lügen
Weil ich dich nie mehr vergessen werde

Wenn ihr mich irgendwann nicht wiederseht
Weil ich, wie alle, etwas vergesse
Wird etwas in dir bleiben, für immer
Etwas, das ich dir einst hinterlassen habe

Und ich würde überallhin zurückkehren
Um dich zu finden und dich zu fragen
Ob du mir noch eine Chance gibst

Es wird besser sein, wenn ich anfange, dich zu vergessen
Weil noch viel Zeit vor uns liegt
Wird etwas in dir bleiben, für immer
Etwas, das ich dir einst hinterlassen habe

Weil ich dich nie mehr vergessen werde
Weil ich dich nicht vergessen werde
Uh, uh!