Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Tuyo Siempre

Tuyo Siempre

Si alguna vez no me vuelven a ver
Porque a mí como a todos se me olvida
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

No importa si no venís conmigo
Este viaje es mejor hacerlo solo
Yo te voy a recordar todos los días
Porque un amor así nunca se olvida

Te seguiría por todas partes y volvería
A la ciudad
Si me das otra oportunidad
De volver a empezar

Mejor que antes
Quiero darte cada uno de mis instantes
Nunca más voy a mentir de nuevo
Porque no voy a olvidarte nunca más

Si alguna vez no me vuelven a ver
Porque a mí como a todos se me olvida
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

Y volvería por todas partes
Para encontrarte y preguntarte
Si me das otra oportunidad

Va a ser mejor que te empiece a olvidar
Porque queda mucho tiempo por delante
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

Porque no voy a olvidarte nunca más
Porque yo no te voy a olvidar
¡Uh, uh!

Твоя Навсегда

Если однажды меня больше не увидят,
Потому что я, как и все, что-то забываю,
Что-то останется внутри тебя навсегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил.

Неважно, если ты не пойдешь со мной,
Это путешествие лучше совершить в одиночку.
Я буду помнить тебя каждый день,
Потому что такую любовь никогда не забывают.

Я бы последовал за тобой куда угодно и вернулся бы
В город,
Если бы ты дала мне ещё один шанс
Начать всё сначала.

Ещё лучше, чем было.
Я хочу дарить тебе каждое мгновение,
Я никогда больше не буду лгать,
Потому что я никогда тебя не забуду.

Если однажды меня больше не увидят,
Потому что я, как и все, что-то забываю,
Что-то останется внутри тебя навсегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил.

И я бы вернулся отовсюду,
Чтобы найти тебя и спросить,
Дашь ли ты мне ещё один шанс.

Лучше бы мне начать тебя забывать,
Потому что впереди ещё много времени.
Что-то останется внутри тебя навсегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил.

Потому что я никогда тебя не забуду.
Потому что я не забуду тебя!
¡Ух, ух!