Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Todos se van

Todos se van

Tendría que haber nacido antes o mucho después
Además me da igual
Podría haber sido cualquier cosa
Una flor en el balcón
Algo vegetal.
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros parece que no (pero también)
Parece que no miramos
Porque nunca leemos o casi no hablamos
La pista sigue congelada
La ensalada de ayer se cansó de esperar
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros parece que no (pero también)
No sé si tengo hambre
O será que no comí o me olvide
Ataba con alambre los pedazos de lo que alguna vez fue un corazón
Del gran espejo interior
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros parece que no (pero también)

Все уходят

Мне следовало родиться раньше или намного позже,
к тому же, мне всё равно.
Я мог бы быть кем угодно,
цветком на балконе,
чем-то растительным.
А там, где лето,
все уходят,
все уходят.
Мы, кажется, нет (но тоже уйдём).
Кажется, мы не смотрим,
потому что никогда не читаем или почти не говорим.
Дорожка всё ещё ледяная,
вчерашний салат устал ждать,
а там, где лето,
все уходят,
все уходят.
Мы, кажется, нет (но тоже уйдём).
Не знаю, голоден ли я,
или я просто не ел, или забыл.
Я связывал проволокой осколки того, что когда-то было сердцем,
большого внутреннего зеркала.
А там, где лето,
все уходят,
все уходят.
Мы, кажется, нет (но тоже уйдём).