Under My Thumb - Andrés Calamaro перевод на русский

Under My Thumb

Under my thumb
The girl who once had me down.
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come,
She's under my thumb.
Ain't it the truth babe?
Under my thumb
The squirmin' dog who's just had her day.
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright.
Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb.
Under my thumb
The girl who once had me down.
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me

Под моим каблуком

Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то меня унижала.
Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то мной помыкала.
Это моя заслуга,
Разница в одежде, которую она носит.
Моя заслуга, перемены произошли,
Она под моим каблуком.
Разве это не правда, детка?
Под моим каблуком
Извивающаяся собачка, чей день прошел.
Под моим каблуком
Девчонка, которая только что изменила свои привычки.
Это моя заслуга, да, это так,
То, как она делает именно то, что ей говорят.
Моя заслуга, перемены произошли,
Она под моим каблуком.
Ах, ах, скажи, что всё хорошо.
Под моим каблуком
Девушка, как сиамская кошка.
Под моим каблуком
Она самая сладкая, хммм, любимица в мире.
Это моя заслуга,
То, как она говорит, когда с ней разговаривают.
Моя заслуга, перемены произошли,
Она под моим каблуком.
Ах, успокойся, детка,
Это моя заслуга, о да,
То, как она говорит, когда с ней разговаривают.
Моя заслуга, перемены произошли,
Она под моим каблуком.
Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то меня унижала.
Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то мной помыкала.
Это моя заслуга,