Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Quien Aso la Manteca
La
noche
está
empañada
Ночь
затуманена,
Habrá
que
tapar
el
agujero
Придется
залатать
дыру.
El
día
se
fue
en
un
coche
blanco
День
уехал
на
белой
машине,
Mañana
vendrá
un
día
nuevo
Завтра
наступит
новый
день.
A
ver,
¿qué
voy
a
hacer?
Что
же
мне
делать,
милая,
Para
sacar
adelante
este
funk
Чтобы
вытащить
этот
фанк?
Voy
a
empezar
a
vivir
Начну
жить
по-настоящему,
Porque
tengo
muy
poco
que
decir
Ведь
мне
так
мало
нужно
сказать.
Hoy
leí
las
noticias
de
hoy
Сегодня
читал
сегодняшние
новости,
Eran
iguales
a
las
de
ayer
Они
такие
же,
как
вчерашние.
Un
puño
y
una
barba
Кулак
и
борода
—
Eran
nada
más
que
papel
Всего
лишь
бумага.
Tengo
adentro
del
pecho
У
меня
в
груди
Un
sólo
presentimiento
Единственное
предчувствие,
Como
de
haberme
tragado
Словно
я
проглотил
Una
bolsa
de
cemento
Мешок
цемента.
¿Quién
asó
la
manteca?
Кто
пережарил
масло,
дорогая?
Alguien
me
puso
en
venta
Кто-то
выставил
меня
на
продажу.
¿Quién
puso
algo
en
mi
vaso?
Кто
что-то
подлил
в
мой
стакан?
El
que
hable
que
mienta
Кто
скажет
— солжет.
En
el
circo
В
цирке
Sólo
queda
Остался
только
Un
león
hambriento
Голодный
лев.
A
los
viejos
tigres
de
bengala
Старых
бенгальских
тигров
Se
los
llevó
el
viento
Унес
ветер.
Tengo
adentro
del
pecho
У
меня
в
груди
Un
solo
presentimiento
Единственное
предчувствие,
Como
de
haberme
tragado
Словно
я
проглотил
Una
bolsa
de
cemento
Мешок
цемента.
A
ver,
¿qué
voy
a
hacer?
Что
же
мне
делать,
милая,
Para
sacar
adelante
este
funk
Чтобы
вытащить
этот
фанк?
Para
sacar
adelante
este
funk
Чтобы
вытащить
этот
фанк?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.