Andrés Cepeda feat. Ricardo Montaner - La Felicidad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrés Cepeda feat. Ricardo Montaner - La Felicidad




La Felicidad
Счастье
No lo hagas, no lo digas
Не делай этого, не говори об этом
No lo cuentes, no te asomes que te ve
Не рассказывай, не высовывайся, а то он тебя увидит
El ladrón de la noche va buscando algun feliz pa′ delinquir
Ночной вор ищет счастливых людей, чтобы обворовать их
Esa gana, te la guardas, te la ahorras para tiempo de escasez
Это желание, ты сохрани его, прибереги на черный день
Tus placeres, tus manjares, van en una caja fuerte de papel
Твои удовольствия, твои лакомства, хранятся в бумажном сейфе
Tu sonrisa y tu rubor escondiéndose en mi pensamiento
Твоя улыбка и твой румянец прячутся в моих мыслях
Y el perfume de tu amor en un frasco de los más pequeños
А аромат твоей любви в крошечном флаконе
La felicidad se guarda en naftalina
Счастье хранится в нафталине
Se esconde de los malos debajo de la cama
Прячется от злодеев под кроватью
La felicidad a muchos les da envidia y a otros les da miedo
Счастье многих вызывает зависть, а других страх
Y a algunos les da vida, ay, la viven
А некоторым оно дарует жизнь, о, они живут им
No le temas, no le huyas, siempre la felicidad es un vaivén
Не бойся его, не убегай от него, счастье всегда как качели
Es un tren no es un barco, es un tango del polaco de gardel
Это поезд, а не корабль, это танго поляка Гарделя
Tu sonrisa y tu rubor escondiéndose en mi pensamiento
Твоя улыбка и твой румянец прячутся в моих мыслях
Y el perfume de tu amor en un frasco de los más pequeños
А аромат твоей любви в крошечном флаконе
La felicidad se guarda en naftalina
Счастье хранится в нафталине
Se esconde de los malos debajo de la cama
Прячется от злодеев под кроватью
La felicidad a muchos les da envidia, a otros les da miedo
Счастье многих вызывает зависть, других страх
Algunos les da vida
Некоторым оно дарует жизнь
Y la viven, la viven
И они живут им, живут им
La felicidad se guarda en naftalina
Счастье хранится в нафталине
Se esconde de los malos debajo de la cama
Прячется от злодеев под кроватью
La felicidad a muchos les da envidia y a algunos les da miedo
Счастье многих вызывает зависть, а некоторых страх
A algunos les da vida
Некоторым оно дарует жизнь
Ay, la viven
О, они живут им





Авторы: Yasmil Marrufo, Aka Ricardo Montaner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.