Alma - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Alma

Voy a cambiarle la fachada a esta casa
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Sé que es muy grande y que tal vez
Me tome tiempo verla bien
Voy a pintarla de color verde esperanza

Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ve más luz en el cristal de la ventana

Alma
Lo que le falta es alma
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar esa fachada

Alma
¿Dónde estará su alma?
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada

Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ve más luz en el cristal de las ventanas

Alma
Lo que le falta es alma
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada

Seele

Ich werde die Fassade dieses Hauses ändern
Denn es gefällt mir nicht, es traurig und rissig zu sehen
Ich weiß, es ist sehr groß und dass es vielleicht
Zeit braucht, bis es wieder gut aussieht
Ich werde es in der Farbe Hoffnungsgrün streichen

Auch wenn ich den Glauben verliere
So viele Beben, die man sieht
Und wenn ich einen Freund sehe, der sich
Mit beiden Händen einen Pinsel schnappt
Um zu helfen und zu reparieren
Sieht man mehr Licht im Glas des Fensters

Seele
Was ihm fehlt, ist Seele
Ich weiß, es ist schwer, beschädigte Wände zu sehen
Und wenn ich nicht an meine Überzeugung glaube
Und wenn ich mein Wachstum nicht wage
Sagen Sie mir, wer ihm diese Fassade ändern wird

Seele
Wo mag seine Seele sein?
Ich weiß, es ist schwer, beschädigte Wände zu sehen
Und wenn ich nicht an meine Überzeugung glaube
Und wenn ich mein Wachstum nicht wage
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Diese Fassade

Auch wenn ich den Glauben verliere
So viele Beben, die man sieht
Und wenn ich einen Freund sehe, der sich
Mit beiden Händen einen Pinsel schnappt
Um zu helfen und zu reparieren
Sieht man mehr Licht im Glas der Fenster

Seele
Was ihm fehlt, ist Seele
Ich weiß, es ist schwer, beschädigte Wände zu sehen
Und wenn ich nicht an meine Überzeugung glaube
Und wenn ich mein Wachstum nicht wage
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Sagen Sie mir, wer sie ändern wird
Diese Fassade