Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Canción Rota

Canción Rota

Estoy buscando una canción
Un poco rota como yo
Estupida y desordenada

Que no hable de mi corazón
Ni necesite explicación
Porque al final no dice nada
Ya no me importa si la escribo o no
Yo sólo quiero que escuches mi voz

Estoy aquí en mi habitación
Mirando hacia la calle
Y sigo esperando tu llamada

Si no me llamas lo haré yo
Me tiraré por el balcón
O me ahogaré en mi propia almohada
Ya no me importa si me muero o no
Yo sólo quiero que escuches mi voz

Estoy muriendo en el reloj
Con el minuto que pasó
Se fue un pedazo de mi canto

Si no aprovechas la ocasión
Y te haces la que no entendió
Ya no te seguiré esperando

Ya no me importa si te tengo o no
Yo sólo quiero que escuches mi voz
Que escuches mi voz

Ya no me importa si te tengo o no
Yo sólo quiero que escuches mi voz
Sólo quiero que escuches mi voz

Chanson Brisée

Je cherche une chanson
Un peu brisée comme moi
Stupide et désordonnée

Qui ne parle pas de mon cœur
Ni n'a besoin d'explication
Parce qu'au final, elle ne dit rien
Je me fiche maintenant de l'écrire ou non
Je veux juste que tu entendes ma voix

Je suis ici dans ma chambre
En regardant la rue
Et j'attends toujours ton appel

Si tu ne m'appelles pas, je le ferai
Je me jetterai du balcon
Ou je me noierai dans mon propre oreiller
Je me fiche maintenant de mourir ou non
Je veux juste que tu entendes ma voix

Je meurs à la pendule
Avec la minute qui est passée
Un morceau de mon chant s'en est allé

Si tu ne saisis pas l'occasion
Et fais comme si tu ne comprenais pas
Je ne t'attendrai plus

Je me fiche maintenant de t'avoir ou non
Je veux juste que tu entendes ma voix
Que tu entendes ma voix

Je me fiche maintenant de t'avoir ou non
Je veux juste que tu entendes ma voix
Je veux juste que tu entendes ma voix