Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Ciertas Cosas / Como Te Atreves

Ciertas Cosas / Como Te Atreves

Soportando crecer
Aprendí que perder
Hace parte de pagar
La vida a cuotas

Cuando la realidad
Ya se puede palpar
Y te vas
Despertando a ciertas cosas

Vas perdiendo amistad
Mucho tiempo quizás
Hasta cuando te encuentras frente a la vida

Alguien dijo una vez
Que el amor es un adiós
Que no termina

Y me perdí en su mirar
Sin poder despertar
Regalé mi corazón

Fui perdiendo amistad
Mucho tiempo quizás
Hasta cuando me encontré frente a la vida

Alguien dijo una vez
Que el amor es un adiós
Que no termina

Alguien dijo una vez
Que el amor es un adiós
Que no termina

Qué disparate el tuyo
Qué necedad más grande
Querer pintar de fiesta
A un alma tan revuelta
Una vida en remate

Qué ocurrencia más loca
Es darme tu alegría
Si yo ya estoy de vuelta
Con la piel incompleta
Mi canción herida

Cómo te atreves
A volverme hacer temblar con un te quiero
A robarle la tristeza a mi bolero
A lograr que me detenga y que me quede

Cómo te atreves
Si hace tanto que en mis noches no hay alargue
Y ya olvidé lo que es poder
Contar con alguien
Mandar al diablo a mi temor
Cómo te atreves

Certaines Choses / Comment Oses-tu

En supportant de grandir
J'ai appris à perdre
Cela fait partie du prix à payer
La vie par versements

Lorsque la réalité
Peut être palpée
Et tu pars
Réveillant certaines choses

Tu perds l'amitié
Beaucoup de temps peut-être
Jusqu'à ce que tu te retrouves face à la vie

Quelqu'un a dit un jour
Que l'amour est un adieu
Qu'il ne se termine pas

Et je me suis perdu dans ton regard
Incapable de me réveiller
J'ai offert mon cœur

J'ai perdu l'amitié
Beaucoup de temps peut-être
Jusqu'à ce que je me retrouve face à la vie

Quelqu'un a dit un jour
Que l'amour est un adieu
Qu'il ne se termine pas

Quelqu'un a dit un jour
Que l'amour est un adieu
Qu'il ne se termine pas

Quel non-sens le tien
Quelle grande absurdité
Vouloir peindre une fête
Une âme si troublée
Une vie en liquidation

Quelle idée folle
C'est de me donner ta joie
Si je suis déjà de retour
Avec une peau incomplète
Ma chanson blessée

Comment oser
Me faire trembler à nouveau avec un "je t'aime"
Voler la tristesse à mon boléro
Pour faire en sorte que je m'arrête et que je reste

Comment oser
Si ça fait si longtemps que dans mes nuits il n'y a pas de prolongation
Et j'ai déjà oublié ce que c'est que de pouvoir
Compter sur quelqu'un
Envoyer mon angoisse au diable
Comment oser