Desvanecer - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Desvanecer

Y saco fuerzas de donde no hay para hablarte de la forma en que yo más sé
Sentados enfrente del piano
Tanto tiempo viviendo y sintiéndome así
Palabras que quise y no pude decir
Tal véz sea tarde pero el mundo en que das vueltas no me deja ni hablarte

Solo quiero mirarte reir
Que seas feliz cuando estés junto a mi
Y tener un lugar en tu mente
Solo quiero hacerte sentir por mí
Lo mismo que siento yo por tí
Pero no lo podía decir

Entonces te envolví en mi canción
Por primera vez sentiste aquella voz
Desahogándose, gritándote, haciéndote entender
Oh, nena tu te ves tan linda que siento
Que el mundo tiende a desvanecer
A desvanecer... Uuh (Gracias)

Verblassen

Und ich nehme Kraft, wo keine ist, um mit dir so zu sprechen, wie ich es am besten kann
Sitzend vor dem Klavier
So lange lebe ich schon und fühle mich so
Worte, die ich sagen wollte und nicht konnte
Vielleicht ist es zu spät, aber die Welt, in der du dich drehst, lässt mich nicht einmal mit dir reden

Ich will dich nur lachen sehen
Dass du glücklich bist, wenn du bei mir bist
Und einen Platz in deinen Gedanken haben
Ich will nur, dass du für mich fühlst
Dasselbe, was ich für dich fühle
Aber ich konnte es nicht sagen

Also hüllte ich dich in mein Lied ein
Zum ersten Mal spürtest du jene Stimme
Wie sie sich Luft macht, dich anschreit, dich verstehen lässt
Oh, Baby, du siehst so hübsch aus, dass ich fühle
Dass die Welt dazu neigt zu verblassen
Zu verblassen... Uuh (Danke)