Текст и перевод песни Andrés Cepeda - El Carpintero del Amor

El Carpintero del Amor

The Carpenter of Love

Yo tuve un amor que en mi corazón, trazó marcas negras

I had a love that left black marks on my heart,

Y de la viruta que allí quedó, nacieron mis penas

And from the shavings there, my sorrows were born,

Yo tuve un amor que en mi corazón, trazó marcas negras

I had a love that left black marks on my heart,

Y de la viruta que allí quedó, nacieron mis penas

And from the shavings there, my sorrows were born,

Cepillo para pulir, angustias de mi alma

Brush to polish the anguish of my soul,

Serrucho para corta, amor que duele y que daña

Saw to cut the love that hurts and wounds,

Cepillo para pulir, angustias de mi alma

Brush to polish the anguish of my soul,

Serrucho para cortar, amor que duele y que daña

Saw to cut the love that hurts and wounds,

Carpintero de tu piel, ebanista de tu aliento

Carpenter of your skin, woodworker of your breath,

Mi martillo y mi cincel, van labrando mi lamento

My hammer and my chisel carve my lament,

La rumba es en mi taller, mis amigos, mi herramienta

The party is in my workshop, my friends, my tools,

Dónde estará mi mujer, mi madera y la experiencia

Where is my woman, my wood, and my experience,

Ay San Pedro, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)

Oh, Saint Peter, protect him (Oh, Saint Peter, protect him)

Ampáralo, ampáralo, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)

Protect him, protect him, protect him (Oh, Saint Peter, protect him)

Ampáralo, ampáralo, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)

Protect him, protect him, protect him (Oh, Saint Peter, protect him)

Ay San Pe-, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)

Oh, Saint Pe-, protect him (Oh, Saint Peter, protect him)

Buscate una mujer buena (Ay San Pedro, ampáralo)

Find yourself a good woman (Oh, Saint Peter, protect him)

Que bate, que bate, que bate, que bate esa condena (Ay San Pedro, ampáralo)

Who beats, beats, beats, beats that curse (Oh, Saint Peter, protect him)

Ampáralololololo ay (Ay San Pedro, ampáralo)

Protecting himmmmmm, oh (Oh, Saint Peter, protect him)

O lo amaparas tu o lo amparo yo (Ay San Pedro, ampáralo)

Either you protect him or I will (Oh, Saint Peter, protect him)

(Ay San Pedro, ampáralo)