Текст и перевод песни Andrés Cepeda - El Carpintero del Amor

El Carpintero del Amor

Yo tuve un amor que en mi corazón, trazó marcas negras
Y de la viruta que allí quedó, nacieron mis penas
Yo tuve un amor que en mi corazón, trazó marcas negras
Y de la viruta que allí quedó, nacieron mis penas

Cepillo para pulir, angustias de mi alma
Serrucho para corta, amor que duele y que daña
Cepillo para pulir, angustias de mi alma
Serrucho para cortar, amor que duele y que daña

Carpintero de tu piel, ebanista de tu aliento
Mi martillo y mi cincel, van labrando mi lamento
La rumba es en mi taller, mis amigos, mi herramienta
Dónde estará mi mujer, mi madera y la experiencia

Ay San Pedro, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)
Ampáralo, ampáralo, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)
Ampáralo, ampáralo, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)
Ay San Pe-, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)
Buscate una mujer buena (Ay San Pedro, ampáralo)
Que bate, que bate, que bate, que bate esa condena (Ay San Pedro, ampáralo)

Ampáralololololo ay (Ay San Pedro, ampáralo)
O lo amaparas tu o lo amparo yo (Ay San Pedro, ampáralo)

(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)
(Ay San Pedro, ampáralo)

Ay San Pedro, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)
Ay San Pedro, ampáralo (Ay San Pedro, ampáralo)

Плотник Любви

Была у меня любовь, что в сердце моём оставила чёрные отметины,
И из стружек, что там остались, родились мои печали.
Была у меня любовь, что в сердце моём оставила чёрные отметины,
И из стружек, что там остались, родились мои печали.

Рубанок, чтобы сгладить тоску моей души,
Пила, чтобы отрезать любовь, что причиняет боль и ранит.
Рубанок, чтобы сгладить тоску моей души,
Пила, чтобы отрезать любовь, что причиняет боль и ранит.

Плотник твоей кожи, краснодеревщик твоего дыхания,
Мой молоток и стамеска высекают мой плач.
Румба в моей мастерской, мои друзья - мои инструменты,
Где же моя женщина, моё дерево и мой опыт?

О, Святой Пётр, защити его (О, Святой Пётр, защити его)
Защити его, защити его, защити его (О, Святой Пётр, защити его)
Защити его, защити его, защити его (О, Святой Пётр, защити его)
О, Святой Пётр, защити его (О, Святой Пётр, защити его)
Найди себе хорошую женщину (О, Святой Пётр, защити его)
Которая разобьёт, разобьёт, разобьёт, разобьёт это проклятие (О, Святой Пётр, защити его)

Защити его-го-го-го, ой (О, Святой Пётр, защити его)
Или защитишь ты его, или защищу я (О, Святой Пётр, защити его)

(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)
(О, Святой Пётр, защити его)

О, Святой Пётр, защити его (О, Святой Пётр, защити его)
О, Святой Пётр, защити его (О, Святой Пётр, защити его)