El Guitarro - Andrés Cepeda перевод на немецкий

El Guitarro

Limpiando de recuerdos nuestro cuarto
Yo me encontre tirado en un rincon
Aquel viejo guitarro que dejaste
Despues de alguna fiesta y se olvido
Con el acompañabas tus canciones
Y hacias llorar mi pobre corazon
Sus leños guardan viejos lagrimones
Nacidos de tus ojos y mi amor

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Die Gitarre

Als ich unser Zimmer von Erinnerungen säuberte
Fand ich in einer Ecke liegend
Jene alte Gitarre, die du zurückgelassen hast
Nach irgendeiner Feier und die vergessen wurde
Mit ihr begleiteten du deine Lieder
Und brachtest mein armes Herz zum Weinen
Ihr Holz bewahrt alte Tränen
Geboren aus deinen Augen und meiner Liebe

Und jetzt werde ich spielen, wissend, dass du nicht da bist
Deinen Abschied
Und wenn sie mich singen hören, werden sie bemerken
Jene Wunde

Und ich werde ihr die Saiten und deinen Namen entreißen
Um zu sehen, ob ich endlich nicht mehr höre
Jenen verdammten Akkord

Und ich werde ihr die Saiten und deinen Namen entreißen
Um zu sehen, ob ich endlich nicht mehr höre
Jenen verdammten Akkord

Und jetzt werde ich spielen, wissend, dass du nicht da bist
Deinen Abschied
Und wenn sie mich singen hören, werden sie bemerken
Jene Wunde

Und ich werde ihr die Saiten und deinen Namen entreißen
Um zu sehen, ob ich endlich nicht mehr höre
Jenen verdammten Akkord

Und ich werde ihr die Saiten und deinen Namen entreißen
Um zu sehen, ob ich endlich nicht mehr höre
Jenen verdammten Akkord