El Eco de Tu Voz - Andrés Cepeda перевод на немецкий

El Eco de Tu Voz

Ay mi vida, cómo eres
Cuando dices que me quieres
Me lastima el misterio de tu voz

Bien tendidos tus señuelos
Y atrapado entre tu pelo
Me has hundido en la fascinación

Juegas rudo con mi mente y ese tono angelical
Cuando dices al oído que murió mi soledad
Más yo lo sé, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco de tu voz

En tu boca se nos cura los deseos y las dudas
Son el beso y la maldición
Yo sabía, lo sabía, no hay justicia en esta vida
Me enamoras y me das temor

Tan divina, tan serena
Quién pudiera adivinar
Que corría por tus venas
Pero tanta inmensidad

Más yo sé bien, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco
Y si estoy ardiendo, es porque tú
Tú si que me quemas con el eco de tu voz

Das Echo deiner Stimme

Ach mein Leben, wie du bist
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Mich verletzt das Geheimnis deiner Stimme

Deine Lockmittel gut ausgelegt
Und gefangen in deinem Haar
Hast du mich in Faszination versinken lassen

Du spielst hart mit meinem Verstand und diesem engelsgleichen Ton
Wenn du ins Ohr flüsterst, dass meine Einsamkeit gestorben ist
Aber ich weiß es, meine Liebe
Da ist viel mehr Feuer hinter dem Echo deiner Stimme

In deinem Mund heilen die Begierden und die Zweifel
Sie sind der Kuss und der Fluch
Ich wusste es, ich wusste es, es gibt keine Gerechtigkeit in diesem Leben
Du lässt mich dich lieben und flößt mir Furcht ein

So göttlich, so gelassen
Wer hätte ahnen können
Dass durch deine Adern floss
Aber solch eine Unermesslichkeit

Aber ich weiß es gut, meine Liebe
Da ist viel mehr Feuer hinter dem Echo
Und wenn ich brenne, dann weil du
Du, ja du verbrennst mich mit dem Echo deiner Stimme