El Mensaje - Andrés Cepeda перевод на немецкий

El Mensaje

A través del viento
Viajan mis canciones
Emociones convertidas en lamento

Señales de humo
Que tu no contestas
Pero no desistiré hasta que vuelvas

En una botella
Te envío un mensaje
Que se pierde en este mar de tu indiferencia

Se que soy culpable
De que no me quieras
Como puedo hacer para que entiendas

Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas

Si pudiera hablarte
En telepatía
Sentirías cuanto puedo amarte

Si mis sentimientos
Pueden alcanzarte
Te sería fácil perdonarme

Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas

Te hablo desde el corazón
Apretándome la herida
Que dejaste con tu adiós

Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas

Que el mensaje llegue hasta ti...
Que no puedo olvidarte...
Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte

Die Botschaft

Durch den Wind
Reisen meine Lieder
Gefühle, verwandelt in Klage

Rauchzeichen
Auf die du nicht antwortest
Aber ich werde nicht aufgeben, bis du zurückkehrst

In einer Flasche
Sende ich dir eine Botschaft
Die sich in diesem Meer deiner Gleichgültigkeit verliert

Ich weiß, dass ich schuld bin
Dass du mich nicht liebst
Wie kann ich machen, dass du verstehst

Dass die Botschaft dich erreicht
Dass sie dir sagt 'Ich bereue es'
Dass ich dich um Verzeihung bitte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Dass die Botschaft dich nachdenklich macht
Und dich überzeugt zurückzukehren
Ich bin verzweifelt
Jeden Tag vermisse ich dich mehr

Wenn ich telepathisch
Mit dir sprechen könnte
Würdest du fühlen, wie sehr ich dich lieben kann

Wenn meine Gefühle
Dich erreichen können
Wäre es dir leicht, mir zu verzeihen

Dass die Botschaft dich erreicht
Dass sie dir sagt 'Ich bereue es'
Dass ich dich um Verzeihung bitte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Dass die Botschaft dich nachdenklich macht
Und dich überzeugt zurückzukehren
Ich bin verzweifelt
Jeden Tag vermisse ich dich mehr

Ich spreche zu dir aus dem Herzen
Während ich die Wunde zudrücke
Die du mit deinem Abschied hinterlassen hast

Dass die Botschaft dich erreicht
Dass sie dir sagt 'Ich bereue es'
Dass ich dich um Verzeihung bitte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Dass die Botschaft dich nachdenklich macht
Und dich überzeugt zurückzukehren
Ich bin verzweifelt
Jeden Tag vermisse ich dich mehr

Dass die Botschaft dich erreicht...
Dass ich dich nicht vergessen kann...
Dass die Botschaft dich erreicht
Dass sie dir sagt 'Ich bereue es'
Dass ich dich um Verzeihung bitte
Dass ich dich nicht vergessen kann