Embrujo - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Embrujo

No sé mi negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
Que ya no como ni duermo
Sino pensando solo en tu amor

Hay muchos que me aconsejan
Que te abandone
Que me haces mal
Y yo no sé lo que pasa
Que cada día te quiero más

Y muchos dicen lo mismo
Que tú me estas embrujando
Que tú a mí me estás acabando
Que yo ya no sirvo pa' na'

Y que ya no soy ni mi sombra
Que me ven y no me conocen
Que mi mal no tiene remedio
Que ya yo me perdí

No sé mi negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
Que ya no como ni duermo
Sino pensando solo en tu amor

Hay muchos que me aconsejan
Que te abandone
Que me haces mal
Y yo no sé lo que pasa
Que cada día te quiero más

Y muchos dicen lo mismo
Que tú me estás embrujando
Que tú a mí me estás acabando
Que yo ya no sirvo pa' na'

Que ya no soy ni mi sombra
Que me ven y no me conocen
Que mi mal no tiene remedio
Que ya yo me perdí

Verhexung

Ich weiß nicht, mein Schatz,
Was mit meinem Herzen los ist,
Dass ich nicht mehr esse noch schlafe,
Sondern nur an deine Liebe denke.

Viele raten mir,
Dich zu verlassen,
Dass du mir nicht guttust.
Und ich weiß nicht, was geschieht,
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe.

Und viele sagen dasselbe:
Dass du mich behext,
Dass du mich fertig machst,
Dass ich zu nichts mehr tauge.

Dass ich nicht mal mehr mein Schatten bin,
Dass sie mich sehen und nicht erkennen,
Dass es für mein Übel keine Heilung gibt,
Dass ich schon verloren bin.

Ich weiß nicht, mein Schatz,
Was mit meinem Herzen los ist,
Dass ich nicht mehr esse noch schlafe,
Sondern nur an deine Liebe denke.

Viele raten mir,
Dich zu verlassen,
Dass du mir nicht guttust.
Und ich weiß nicht, was geschieht,
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe.

Und viele sagen dasselbe:
Dass du mich behext,
Dass du mich fertig machst,
Dass ich zu nichts mehr tauge.

Dass ich nicht mal mehr mein Schatten bin,
Dass sie mich sehen und nicht erkennen,
Dass es für mein Übel keine Heilung gibt,
Dass ich schon verloren bin.