Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Mas Bonita Que Tu

Mas Bonita Que Tu

Más bonita que tú sólo tú cuando sonríes
Con esa luz que repartes las estrellas se marchitan
La luna se hace chiquita por no nublarse de celos
Y la vergüenza no evita que se refugie en tu pelo

Más bonita que tú sólo tú cuando me quieres
Tu cariño conmueve hasta el beso más perdido
Ese que llevo escondido por si llegan malos tiempos
Y es que no los necesito vacilando los momentos

Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando me borras toda tristeza usando el arma de tu belleza
Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando te dejas como olvidada tu sombra viva en mi almohada

Más bonita que tú sólo tú cuando me miras
Tu mirada conspira con la realidad y el sueño
Ese que pone en mi ceño la sombra de una pregunta
Que de repente se asusta con el brillo de tu beso

Más bonita que tú sólo tú cuando me quieres
Tu cariño conmueve hasta el beso más perdido
Ese que llevo escondido por si llegan malos tiempos
Y es que no los necesito vacilando los momentos

Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Por ser la meta de mí camino por ser mi luz mi suerte y mi si y no
Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando me borras toda tristeza usando el arma de tu belleza

Más bonita que tú sólo tú y nada más oh oh
Cuando la vida se hace sorpresa y estalla el beso con que me besas
Con que me besas
Estalla el beso con que me besas

Plus belle que toi

Plus belle que toi, toi seule quand tu souris
Avec cette lumière que tu distribues, les étoiles se fanent
La lune se fait toute petite pour ne pas être jalouse
Et la honte ne l'empêche pas de se réfugier dans tes cheveux

Plus belle que toi, toi seule quand tu m'aimes
Ton affection émeut même le baiser le plus perdu
Celui que je garde caché au cas où de mauvais moments arriveraient
Et je n'en ai pas besoin, hésitant sur les moments

Plus belle que toi, toi seule et rien de plus, oh oh
Quand tu effaces toute ma tristesse en utilisant l'arme de ta beauté
Plus belle que toi, toi seule et rien de plus, oh oh
Quand tu te laisses comme oubliée, ton ombre vit sur mon oreiller

Plus belle que toi, toi seule quand tu me regardes
Ton regard complote avec la réalité et le rêve
Celui qui met sur mon front l'ombre d'une question
Qui soudainement a peur de l'éclat de ton baiser

Plus belle que toi, toi seule quand tu m'aimes
Ton affection émeut même le baiser le plus perdu
Celui que je garde caché au cas où de mauvais moments arriveraient
Et je n'en ai pas besoin, hésitant sur les moments

Plus belle que toi, toi seule et rien de plus, oh oh
Pour être le but de mon chemin, pour être ma lumière, ma chance et mon oui et mon non
Plus belle que toi, toi seule et rien de plus, oh oh
Quand tu effaces toute ma tristesse en utilisant l'arme de ta beauté

Plus belle que toi, toi seule et rien de plus, oh oh
Quand la vie devient une surprise et que le baiser avec lequel tu m'embrasses explose
Avec lequel tu m'embrasses
Le baiser avec lequel tu m'embrasses explose