Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Que Maravilla Ser

Que Maravilla Ser

Cuando descubro la maravilla de ser
El que se esconde de madrugada en tu piel
Vuelve cansado de recorrer la ciudad
Desesperadamente enamorado de tus ojos
Que a los míos acarician con cuidado

Tenaz, lo sé
Y también yo no sé

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en ti

Mírame, mírame, mírame
Mírame siempre
Mírame tú, morena mía de mi Cartagena
Óyeme, óyeme

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en mí

Quelle merveille d'être

Quand je découvre la merveille d'être
Celui qui se cache à l'aube dans ta peau
Revient fatigué d'avoir parcouru la ville
Désespérément amoureux de tes yeux
Qui caressent les miens avec soin

Ténacité, je sais
Et moi non plus je ne sais pas

Regarde-moi bien, regarde-moi bien
Car la folie peut être
Un exercice d'amour
Le précipice
Où se suicide le Dieu qui est en moi
Et qui est aussi en toi

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi toujours
Regarde-moi, ma brune de Carthagène
Écoute-moi, écoute-moi

Regarde-moi bien, regarde-moi bien
Car la folie peut être
Un exercice d'amour
Le précipice
Où se suicide le Dieu qui est en moi
Et qui est aussi en toi