Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Sobran Dos

Sobran Dos

No soy capaz de renunciar
Al embrujo de tu cuerpo
Al sabor de tu maldad, tus besos

Prefiero anclar aunque esté mal
Siempre al borde de tu abismo
Ando solo en este laberinto

Me cansé, me cansé, me cansé de fingir ser tu amigo
Y traté, y traté, y traté de engañarme a mí mismo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo siempre va conmigo

Pregúntate si alguna vez sentiste esto
Yo sé que tú mueres también por mis huesos

No soy capaz de controlar
El mirarte y no tenerte
Este vicio es cada vez más fuerte

No finjas más esta verdad
Que la mentira es pasajera
La vida es corta y al final no espera

Me cansé, me cansé, me cansé de fingir ser tu amigo
Y traté, y traté, y traté de engañarme a mí mismo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo sigue aquí conmigo

Pregúntate si alguna vez sentiste esto
Yo sé que tú mueres también por mis huesos

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo sigue aquí conmigo

¡Hey!
Oh-oh-oh
¡Y-eh!
Oh-oh-oh

Il y en a Deux de Trop

Je ne peux pas renoncer
Au charme de ton corps
Au goût de ta méchanceté, tes baisers

Je préfère m'ancrer même si c'est mal
Toujours au bord de ton abîme
Je marche seul dans ce labyrinthe

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez de prétendre être ton ami
Et j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé de me tromper moi-même

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
C'est le destin, je ne le dis pas moi
Si tu le décides aujourd'hui, je pars avec toi

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
Un qui est avec toi et une autre, je ne sais pas !
Je ne sais pas pourquoi elle vient toujours avec moi

Demande-toi si tu as déjà ressenti ça
Je sais que tu meurs aussi pour mes os

Je ne peux pas contrôler
Le fait de te regarder et de ne pas t'avoir
Ce vice est de plus en plus fort

Ne fais plus semblant de cette vérité
Que le mensonge est passager
La vie est courte et à la fin, elle n'attend pas

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez de prétendre être ton ami
Et j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé de me tromper moi-même

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
C'est le destin, je ne le dis pas moi
Si tu le décides aujourd'hui, je pars avec toi

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
Un qui est avec toi et une autre, je ne sais pas !
Je ne sais pas pourquoi elle est encore là avec moi

Demande-toi si tu as déjà ressenti ça
Je sais que tu meurs aussi pour mes os

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
C'est le destin, je ne le dis pas moi
Si tu le décides aujourd'hui, je pars avec toi

Hé ! À cette table pour quatre, il y en a deux de trop
Un qui est avec toi et une autre, je ne sais pas !
Je ne sais pas pourquoi elle est encore là avec moi

Hé !
Oh-oh-oh
Et-eh !
Oh-oh-oh