Sueña - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Sueña

Cuando tu pienses que la suerte
Te abandona sin piedad
Mira adelante y pisa fuerte
Que cosas buenas llegarán
Cuando tu pienses que la vida
Es oscura y de maldad
Habrá razones que te alumbren
Y te darán la claridad
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Si piensas que es mitología
Aquello de la libertad
No te abandones que la vida
Te pone a prueba sin parar
Existe Dios no tengas dudas
El arquitecto del amor
Y en cada uno de nosotros hay una espada y una flor
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Cuando tu pienses que no hay rumbos, que no hay caminos que tomar
La vida se abre y llegan musas
Y viene el hambre de volar
Siempre pensamos en dinero, a mi me gusta, no está mal
Pero hay mil cosas que prefiero en las que no hay que ni gastar
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar

Träume

Wenn du denkst, dass das Glück
Dich gnadenlos verlässt
Schau nach vorn und tritt fest auf
Denn gute Dinge werden kommen
Wenn du denkst, dass das Leben
Dunkel und böse ist
Wird es Gründe geben, die dich erleuchten
Und dir Klarheit geben
Träume, träume!
Hör niemals auf zu träumen
Denn es gibt keinen Traum auf dieser Welt, den du nicht erreichen kannst
Träume, träume!
Hör jetzt niemals auf zu träumen
Niemand wird deine Flügel stutzen können, wenn du anfängst zu fliegen
Wenn du denkst, es sei Mythologie
Das mit der Freiheit
Gib dich nicht auf, denn das Leben
Stellt dich unaufhörlich auf die Probe
Gott existiert, habe keine Zweifel
Der Architekt der Liebe
Und in jedem von uns gibt es ein Schwert und eine Blume
Träume, träume!
Hör niemals auf zu träumen
Denn es gibt keinen Traum auf dieser Welt, den du nicht erreichen kannst
Träume, träume!
Hör jetzt niemals auf zu träumen
Niemand wird deine Flügel stutzen können, wenn du anfängst zu fliegen
Wenn du denkst, dass es keine Richtungen gibt, keine Wege zu gehen
Öffnet sich das Leben und Musen kommen
Und der Hunger zu fliegen kommt
Wir denken immer an Geld, ich mag es, das ist nicht schlecht
Aber es gibt tausend Dinge, die ich bevorzuge, für die man nicht einmal ausgeben muss
Träume, träume!
Hör niemals auf zu träumen
Denn es gibt keinen Traum auf dieser Welt, den du nicht erreichen kannst
Träume, träume!
Hör jetzt niemals auf zu träumen
Niemand wird deine Flügel stutzen können, wenn du anfängst zu fliegen
Niemand wird deine Flügel stutzen können, wenn du anfängst zu fliegen
Niemand wird deine Flügel stutzen können, wenn du anfängst zu fliegen