Sé Morir / Palabras - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Sé Morir / Palabras

A lo sumo hace cuatro noches que no te veo
Y me quema la llama inmensa de tu deseo
Sé morir y salirme siempre con vida
Yo siempre encuentro la salida
Cuando me tengo que ir

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

Y si de palabras construimos nuestras vidas
Compusiera un mundo de versitos y mentiras
Cuantas frases te di, cuantas más te negué
Cuantas veces sin quererlo me callé

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tan solo fueron palabras de amor
Borrare sus letras de mi corazón
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tus palabras de amor no eran ciertas, eran fingidas
Yo te pido por favor que te vayas de mi vida
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Para un idioma de amor
Yo me invente el diccionario
Puro mas el calendario
Por eso te digo adiós
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Ich weiß zu sterben / Worte

Seit höchstens vier Nächten sehe ich dich nicht
Und die unermessliche Flamme deines Verlangens verbrennt mich
Ich weiß zu sterben und komme immer lebend davon
Ich finde immer den Ausgang
Wenn ich gehen muss

Ich weiß nicht, wohin ich meine Augen richten soll, außer auf deinen Körper
Und deshalb schaue ich nicht auf die Welt, wenn du nicht da bist
Wenn meine Stimme dir nichts sagt, achte auf meine Augen
Und du wirst sehen, dass mein Herz ein Kreuz trägt

Ich weiß nicht, wohin ich meine Augen richten soll, außer auf deinen Körper
Und deshalb schaue ich nicht auf die Welt, wenn du nicht da bist
Wenn meine Stimme dir nichts sagt, achte auf meine Augen
Und du wirst sehen, dass mein Herz ein Kreuz trägt

Und wenn wir unsere Leben aus Worten bauen
Würde ich eine Welt aus kleinen Versen und Lügen erschaffen
Wie viele Sätze gab ich dir, wie viele mehr verweigerte ich dir
Wie oft schwieg ich, ohne es zu wollen

Im Wörterbuch der Sprache, auf die wir uns geeinigt haben
Gibt es keine Verben mehr, die sich mit 'uns lieben' vereinbaren lassen
Es ist zu spät, siehst du, man sieht es in deinen Augen
Das Wort, das uns verbindet, ist 'uns trennen'

Im Wörterbuch der Sprache, auf die wir uns geeinigt haben
Gibt es keine Verben mehr, die sich mit 'uns lieben' vereinbaren lassen
Es ist zu spät, siehst du, man sieht es in deinen Augen
Das Wort, das uns verbindet, ist 'uns trennen'

Wenn deine Liebe aus Worten bestand
Habe ich das Wörterbuch erfunden
Wenn deine Liebe aus Worten bestand
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Wenn es nur Worte der Liebe waren
Werde ich ihre Buchstaben aus meinem Herzen löschen
Wenn deine Liebe aus Worten bestand
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Wenn deine Liebesworte nicht wahr waren, waren sie gespielt
Bitte ich dich, geh aus meinem Leben
Wenn deine Liebe aus Worten bestand
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Für eine Sprache der Liebe
Habe ich das Wörterbuch erfunden
Nur noch der Kalender zählt
Deshalb sage ich dir Lebewohl
Wenn deine Liebe aus Worten bestand
Habe ich das Wörterbuch erfunden