Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Un Ratito

Un Ratito

Aléjate un poquito a ver
Qué pasa cuando estas a más de tres
Pasitos de mi piel
Probemos tú ve por leche, yo por pan
Pero encontrémonos en la mitad
No creo resistir tanto la distancia

Suéltame de tu mano
Si puedo seguir de pie
No habrá sido en vano

Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Quiero aprender cómo es vivir
Un ratito sin tu compañía
Me acostumbre a ser tu sombra fiel
Y ahora es tan difícil recordar quien soy
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en el que no me miras

Yo ya me soy entréname
Desaparece de mi vista
Que necesito practicar
¡Ay niña!
Quién sabe si soportaré
Tener tu foto en la pared colgada
Y privarme de tu cara bonita

Suéltame de tu mano
Si puedo seguir de pie
No habrá sido en vano

Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Quiero aprender cómo es vivir
Un ratito sin tu compañía
Me acostumbre a ser tu sombra fiel
Y ahora es tan difícil recordar quien soy
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en el que no me miras

Un ratito sin tu compañía
Un ratito sin tu compañia
Si puedo seguir de pie
No habrá sido en vano

Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en que no me miras

На минутку

Отойди немного, посмотрю,
Что будет, когда ты окажешься дальше,
Чем на три шага от меня.
Давай попробуем: ты за молоком, я за хлебом,
Но встретимся посередине.
Не думаю, что выдержу такую дистанцию.

Отпусти мою руку,
Если смогу устоять на ногах,
Значит, все было не зря.

Научи меня быть без тебя,
Минуту, час, день.
Хочу узнать, каково это — жить
Хоть минутку без тебя.
Я привык быть твоей верной тенью,
И теперь так сложно вспомнить, кто я.
Докажи мне, что солнце взойдет
В ту секунду, когда ты не смотришь на меня.

Я уже готов, тренируй меня.
Исчезни из виду,
Мне нужно попрактиковаться.
Ах, девочка моя!
Кто знает, выдержу ли я,
Видя твою фотографию на стене,
И лишаясь твоего прекрасного лица.

Отпусти мою руку,
Если смогу устоять на ногах,
Значит, все было не зря.

Научи меня быть без тебя,
Минуту, час, день.
Хочу узнать, каково это — жить
Хоть минутку без тебя.
Я привык быть твоей верной тенью,
И теперь так сложно вспомнить, кто я.
Докажи мне, что солнце взойдет
В ту секунду, когда ты не смотришь на меня.

Хоть минутку без тебя.
Хоть минутку без тебя.
Если смогу устоять на ногах,
Значит, все было не зря.

Научи меня быть без тебя,
Минуту, час, день.
Докажи мне, что солнце взойдет
В ту секунду, когда ты не смотришь на меня.