Voy a Extrañarte - Andrés Cepeda перевод на немецкий

Voy a Extrañarte

Voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a pensarte a cada instante
Pues sé que nunca habrá un consuelo
Que me aleje de quererte
Si he sabido que es amarte

Hacerme idea que estás lejos
Imposible de alcanzarte
Que sólo queda tu reflejo

Y ya no puedo ni tocarte
Voy a extrañarte para siempre
Porque jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aquí más cerca
Como parte de mi vida
Y voy a recordarlo todo
Aunque se abra más mi herida

No te imaginas cuantos sueños
Por las noches me persiguen
Y aunque pongo de mi empeño
Casi siempre me consiguen

Voy a extrañarte para siempre
Y aunque mi vida siga y siga
Estaré un día más conciente
De que jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aquí más cerca
Como parte de mi vida
Y voy a recordarlo todo
Aunque se abra más mi herida

No te imaginas cuantos sueños
Por las noches me persiguen
Y aunque pongo de mi empeño
Casi siempre me consiguen

Voy a extrañarte para siempre
Y aunque mi vida siga y siga
Estaré un día más conciente
De que jamás podré olvidarte

Ich werde dich vermissen

Ich werde dich die ganze Zeit vermissen
Ich werde jeden Augenblick an dich denken
Denn ich weiß, es wird niemals Trost geben
Der mich davon abhält, dich zu lieben
Da ich erfahren habe, was es heißt, dich zu lieben

Mir vorzustellen, dass du fern bist
Unmöglich, dich zu erreichen
Dass nur dein Abbild bleibt

Und ich kann dich nicht einmal mehr berühren
Ich werde dich für immer vermissen
Weil ich dich niemals vergessen kann

Ich werde dich hier näher haben
Als Teil meines Lebens
Und ich werde mich an alles erinnern
Auch wenn meine Wunde sich weiter öffnet

Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Träume
Mich nachts verfolgen
Und obwohl ich mich bemühe
Erreichen sie mich fast immer

Ich werde dich für immer vermissen
Und auch wenn mein Leben weitergeht und weitergeht
Werde ich mir jeden Tag bewusster sein
Dass ich dich niemals vergessen kann

Ich werde dich hier näher haben
Als Teil meines Lebens
Und ich werde mich an alles erinnern
Auch wenn meine Wunde sich weiter öffnet

Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Träume
Mich nachts verfolgen
Und obwohl ich mich bemühe
Erreichen sie mich fast immer

Ich werde dich für immer vermissen
Und auch wenn mein Leben weitergeht und weitergeht
Werde ich mir jeden Tag bewusster sein
Dass ich dich niemals vergessen kann