Текст и перевод песни Andrés Cepeda - Y Si la Ves

Y Si la Ves

Y si la ves
Dile que estuve
Preguntando por su nombre,

Que tuve ganas de cantar
Aquella noche,
Que su mirada tiene encanto
Y su sonrisa corresponde.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré
Para olvidarme.
Que lo que mas recuerdo de ella
Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver,
Una canción voy a cantarle
Otra vez.

Que no daría
Por poderla conocer.

Pondré su rostro
Sobre el lienzo
Para ver.

Si saben de ella
Antes que vuelva a amanecer.

Por eso si la ves
Dile que estuve preguntando
Por su nombre.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré

Para olvidarme.
Que lo que más recuerdo de ella

Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver
Una canción voy a cantarle

Otra vez.

Que no daría
Por poderla conocer.
Pondré su rostro

Sobre el lienzo
Para ver.

Si saben de ella
Antes que vuelva a amanecer.
Por eso si la ves

Dile que estuve preguntando
Por su nombre.
Que tuve ganas
De cantar aquella noche
Que si la vuelvo a ver
Una canción
Voy a cantarle otra vez.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré
Para olvidarme.
Que lo que mas recuerdo de ella
Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver
Una canción voy a cantarle
Otra vez.

И если ты её увидишь

И если ты её увидишь,
Скажи ей, что я спрашивал
О её имени,

Что я хотел спеть
В ту ночь,
Что её взгляд чарует,
А её улыбка отвечает взаимностью.

И если ты её увидишь,
Скажи ей, что у меня не хватит времени
Чтобы забыть её.
Что больше всего я помню о ней,
Как я слушал сам себя.
Что если я снова её увижу,
Я спою ей песню
Ещё раз.

Что я бы всё отдал,
Чтобы познакомиться с ней.

Я нарисую её лицо
На холсте,
Чтобы видеть.

Если вы знаете о ней,
Прежде чем снова рассветёт.

Поэтому, если ты её увидишь,
Скажи ей, что я спрашивал
О её имени.

И если ты её увидишь,
Скажи ей, что у меня не хватит времени

Чтобы забыть её.
Что больше всего я помню о ней,

Как я слушал сам себя.
Что если я снова её увижу,
Я спою ей песню

Ещё раз.

Что я бы всё отдал,
Чтобы познакомиться с ней.
Я нарисую её лицо

На холсте,
Чтобы видеть.

Если вы знаете о ней,
Прежде чем снова рассветёт.
Поэтому, если ты её увидишь,

Скажи ей, что я спрашивал
О её имени.
Что я хотел
Спеть в ту ночь,
Что если я снова её увижу,
Песню
Я спою ей ещё раз.

И если ты её увидишь,
Скажи ей, что у меня не хватит времени
Чтобы забыть её.
Что больше всего я помню о ней,
Как я слушал сам себя.
Что если я снова её увижу,
Я спою ей песню
Ещё раз.