La Sed - Santiago Navas , Andrés Guerrero перевод на немецкий

La Sed

Torpe me deslizo
Sobre tu piel sin espacio

Caigo con la imagen
Tanto decir cosas falsas

Antes era un niño
Sin responder mis preguntas.

Después llegó la sed con el fuego
Después llegó la sed con el fuego

Juego con las marcas
La soledad se ha hecho jugo

Tiemblo con tu risa
Estar aquí es un regalo

Después llegó la sed con el fuego
Después los pude ver a los ojos.

Der Durst

Ungeschickt gleite ich
Über deine Haut, ohne Raum

Ich falle mit dem Bild
So viele falsche Dinge sagen

Früher war ich ein Kind
Ohne meine Fragen zu beantworten.

Dann kam der Durst mit dem Feuer
Dann kam der Durst mit dem Feuer

Ich spiele mit den Zeichen
Die Einsamkeit ist zu Saft geworden

Ich zittere bei deinem Lachen
Hier zu sein ist ein Geschenk

Dann kam der Durst mit dem Feuer
Dann konnte ich ihnen in die Augen sehen.