Prefiero - Brina Quoya , Andrés Guerrero , Tsh Sudaca перевод на немецкий

Prefiero

La oscuridad fue el lugar
Donde recogí la luz.
Uhhhh!
Prefiero prefiero prefiero prefiero
Prefiero acariciar el cielo,
Prefiero fulminar mis ojos en tu cielo.
Prefiero modelar mi espacio,
Prefiero recorrer el ancho del camino.
Prefiero atravesar el borde,
Prefiero no dar más esperas en la puerta.
Prefiero dibujar mis pasos,
Prefiero darme más certeza al espejo.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo,
Toda la fragilidad del pasado.
Ah!!!!
Prefiero caminar sin borde, salir del margen,
Llevo el ritmo perdido, busco el soporte.
Estoy dispuesto en la sala, es la mitad de un valle.
Sigo solo, lejos y sin pasaporte.
Estás en mi yo estoy en ti, tu estás con ellos.
Lo último que vi por la puerta fueron sus destellos.
Te fuiste tan lejos, tan lejos que no te vi.
Hoy estoy solo, tranquilo pensando solo en mí voy al fin.
La montaña sagrada, monte de venus.
Caminando despacio no sé si nos vemos.
Estas conmigo, me habla el del espejo.
Soy yo, soy yo el mismo un poco más viejo.
Mirando al espacio, buscando el ritmo escucho el acorde.
Tomando hacia el norte, tu foto sin marco sigo inconforme.
Sigo sin tiempo ni tempo, me sigo buscando, sigo insistiendo.
Hoy desperté y por eso me largo.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo,
Toda la fragilidad del pasado.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo.
Hasta que yo lo decida,
Hasta que yo lo decida.
La oscuridad fue el lugar
Donde recogí la luz.

Ich bevorzuge

Die Dunkelheit war der Ort,
Wo ich das Licht aufhob.
Uhhhh!
Ich bevorzuge, ich bevorzuge, ich bevorzuge, ich bevorzuge
Ich bevorzuge es, den Himmel zu streicheln,
Ich bevorzuge es, meine Augen in deinem Himmel zu versenken.
Ich bevorzuge es, meinen Raum zu gestalten,
Ich bevorzuge es, die Weite des Weges zu erkunden.
Ich bevorzuge es, den Rand zu überqueren,
Ich bevorzuge es, nicht mehr an der Tür zu warten.
Ich bevorzuge es, meine Schritte zu zeichnen,
Ich bevorzuge es, mir vor dem Spiegel mehr Gewissheit zu geben.
Ich denke, dass es in meinem Rhythmus kein Ende mehr gibt,
All die Zerbrechlichkeit der Vergangenheit.
Ah!!!!
Ich bevorzuge es, ohne Rand zu gehen, den Rahmen zu verlassen,
Ich trage den verlorenen Rhythmus, suche den Halt.
Ich bin bereit im Raum, es ist die Hälfte eines Tals.
Ich bin immer noch allein, weit weg und ohne Reisepass.
Du bist in mir, ich bin in dir, du bist mit ihnen.
Das Letzte, was ich durch die Tür sah, waren ihre Lichter.
Du bist so weit gegangen, so weit, dass ich dich nicht sah.
Heute bin ich allein, ruhig und denke endlich nur an mich.
Der heilige Berg, der Venusberg.
Ich gehe langsam, ich weiß nicht, ob wir uns sehen.
Du bist bei mir, der vom Spiegel spricht zu mir.
Ich bin es, ich bin derselbe, ein bisschen älter.
Ich schaue in den Raum, suche den Rhythmus, höre den Akkord.
Ich nehme Kurs nach Norden, dein Foto ohne Rahmen, ich bin immer noch unzufrieden.
Ich bin immer noch ohne Zeit und Tempo, ich suche mich weiter, ich bestehe weiter darauf.
Heute bin ich aufgewacht und deshalb gehe ich.
Ich denke, dass es in meinem Rhythmus kein Ende mehr gibt,
All die Zerbrechlichkeit der Vergangenheit.
Ich denke, dass es in meinem Rhythmus kein Ende mehr gibt.
Bis ich es entscheide,
Bis ich es entscheide.
Die Dunkelheit war der Ort,
Wo ich das Licht aufhob.