Текст и перевод песни Andrés Gutiérrez, María Centeno & Pablo Número Tres - Mala

Mala

Ella viene de noche y se va
Caminando arrastrando los tacones
Y la van a invitar a pasar

Y la van a invitar a tomarse una copa tarde
Y tratarán de que no se valla nunca.

Ella lleva en los ojos al mar
Y lo deja olvidado por las noches
Y la vida le viene igual
Anda sola y se mueve por los rincones negros de la ciudad
Para que nadie pueda verla.

Ella dice que a todo su amor
Lo han dejado ya muy acostumbrado a olvidarlo sin explicación
A dejarlo roto y solo en la playa cuando sale el sol
Es por eso que ella es mala

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.

Es mala como yo contigo.

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.
Es es mala.

Mauvaise

Elle vient la nuit et s'en va
Marchant en traînant ses talons
Et on va l'inviter à passer

Et on va l'inviter à prendre un verre tard
Et essayer de faire en sorte qu'elle ne s'en aille jamais.

Elle porte la mer dans ses yeux
Et l'oublie la nuit
Et la vie lui vient de la même manière
Elle erre seule et se déplace dans les coins sombres de la ville
Pour que personne ne puisse la voir.

Elle dit que tout son amour
A été tellement habitué à l'oublier sans explication
À le laisser brisé et seul sur la plage quand le soleil se lève
C'est pour ça qu'elle est mauvaise

Et elle est Mauvaise comme la solitude,
Mauvaise comme l'amour que tu me donnes,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi;
Elle est mauvaise comme tout quand tu es là,
Mauvaise comme devoir t'oublier,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi.

Elle est mauvaise comme moi avec toi.

Et elle est Mauvaise comme la solitude,
Mauvaise comme l'amour que tu me donnes,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi;
Elle est mauvaise comme tout quand tu es là,
Mauvaise comme devoir t'oublier,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi.

Et elle est Mauvaise comme la solitude,
Mauvaise comme l'amour que tu me donnes,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi;
Elle est mauvaise comme tout quand tu es là,
Mauvaise comme devoir t'oublier,
Mauvaise comme toi avec moi,
Mauvaise comme moi avec toi.
Elle est mauvaise.