Текст и перевод песни Andrés Molina - Castillos de arena

Castillos de arena

Песочные замки

Castillos de arena en cada verano

Каждый год летом строим замки из песка

Y el mar los anega como el desencanto

А море их смывает, как и разочарование

Castillos de arena hermosos y claros

Прекрасные и яркие песочные замки

Y el viento se lleva los sueños amados

А ветер уносит наши любимые мечты

¿Por qué de niños aprendemos a perder

Почему с детства мы учимся проигрывать?

Batallas que ganaba siempre el mar?

Битвы, в которых всегда побеждало море?

¿Por qué jamás podemos entender

Почему нам никогда не понять

La madeja de cada naufragar?

Сплетение судеб каждого кораблекрушения?

¿Por qué será que llueve a la hora de escampar?

Почему всегда идет дождь, когда мы думаем, что настал штиль?

Castillos de arena en cada verano

Каждый год летом строим замки из песка

Y el mar los anega como el desencanto

А море их смывает, как и разочарование

Castillos de arena hermosos y claros

Прекрасные и яркие песочные замки

Y el viento nos deja un sueño gastado

А ветер оставляет нам лишь изможденную мечту

Y tal vez si fuéramos piratas al nacer

Может, если бы мы родились пиратами

Sabríamos las leyes del coral

Мы бы знали законы кораллового рифа

Tendríamos la hora y el lugar

У нас были бы время и место

Del arribo certero a los pies de la verdad

Точного прибытия к подножию истины

La brújula que ayuda a navegar

Компас, который помогает плыть

Castillos de arena en cada verano

Каждый год летом строим замки из песка

Y el mar los anega como el desencanto

А море их смывает, как и разочарование

Y yo no sé tú pero yo

Я не знаю, как ты, но я

Sigo jugando en el mar

Продолжаю играть в море

Yo no sé tú pero yo

Я не знаю, как ты, но я

Sigo intentando soñar

Продолжаю пытаться мечтать

Y yo no sé tú pero yo

Я не знаю, как ты, но я

Sigo intentando soñar

Продолжаю пытаться мечтать

Castillos de arena en cada verano

Каждый год летом строим замки из песка

Y el mar con su fuerza los cure de espanto

И пусть море своей силой исцелит их от страха

Castillos de arena hermosos y claros

Прекрасные и яркие песочные замки

Y el viento devuelva los sueños amados

А ветер вернет нам наши любимые мечты