Текст и перевод песни Andrés Molina - Dos Hombres en la Barra

Dos Hombres en la Barra

Dos hombres en la barra, uno tomaba
Recordando tardes grises de Gales
No recuerdo yo ya lo que olvidaba
Dos hombres en sus almas minerales

Dos hombres en sus almas minerales
Sobre un río de alcohol que atravesaba
Como sangre las calles colosales
De aquella Babilonia que ladraba

Dos hombres en sus penas siderales
Trasegando la muerte a su albedrío
Fui el hombre que bebió con Dylan Thomas
En aquel tugurio neoyorquino

Dos hombres en sus penas siderales
Y la muerte olvidó su señorío
Entre la trama de licor de nuestras bromas
Poetas y muerte en el mismo vilo
Poetas y muerte en el mismo vilo

Two Men at the Bar

Two men at a bar, one drank
Remembering gray afternoons in Wales
I can't recall what he forgot
Two men in their mineral souls

Two men in their mineral souls
On a river of alcohol that crossed
Like blood the colossal streets
Of that Babylon that used to bark

Two men in their sidereal grief
Traversing death to their own free will
I was the man who drank with Dylan Thomas
In that New York dive

Two men in their sidereal grief
And death forgot its dominion
Among our jokes' liquor plot
Poets and death in the same precarious balance
Poets and death in the same precarious balance