Текст и перевод песни Andrés Obregón feat. Meli G - Sabes (feat. Meli G)

Sabes (feat. Meli G)

Tu sais (feat. Meli G)

Sabes que veo en tu boca más que un te amo

Tu sais que je vois dans ta bouche plus qu'un "Je t'aime"

Veré en tu ojos más que un te extraño

Je verrai dans tes yeux plus qu'un "Je te manque"

Quiero estar ahí y no puedo

Je veux être là et je ne peux pas

Sabes

Tu sais

De alguna forma sé que ahí estarás

D'une certaine manière, je sais que tu seras là

Pero soy mala pa′ disimular

Mais je suis mauvaise pour dissimuler

Que no me duele

Que ça ne me fait pas mal

Estar lejos si que duele

Être loin, ça fait mal, oui

No quiero hacer que esta canción sea triste

Je ne veux pas que cette chanson soit triste

Aunque tendrá un poco de nostalgia

Bien qu'elle aura un peu de nostalgie

Pues aunque la distancia no es tan larga

Car même si la distance n'est pas si longue

Ya me acostumbré a tenerte aquí sentado junto a mi

Je me suis habituée à t'avoir ici, assis à côté de moi

Con tus manos, en mis manos

Avec tes mains, dans mes mains

Entre beso y beso terminar así

Entre baiser et baiser, terminer comme ça

Muy enredados

Très enlacés

Con tus piernas, en mis piernas

Avec tes jambes, sur mes jambes

Sabes que quisiera que vinieras tú

Tu sais que j'aimerais que ce sois toi qui viennes

Y no esta maleta

Et non pas cette valise

Tara, ra, ra, ra, tara, ra, ra, ra, tara, ra, ra, ra

Sabes

Tu sais

Aunque esté lejos estaremos cerca

Même si je suis loin, nous serons proches

Si hemos dejado ahí un millón de huellas

Si nous avons laissé là un million d'empreintes

Que no se borran

Qui ne s'effacent pas

Que te contarán historias si te sientes sola

Qui te raconteront des histoires si tu te sens seule

Y sabes

Et tu sais

Voy a dejarte aquí está canción

Je vais te laisser cette chanson ici

Que si la escuchas tu o la escucho yo

Que tu l'écoutes ou que je l'écoute

También me duele

Ça me fait aussi mal