Текст и перевод песни Andrés Obregón feat. Dasan - Hoy

Hoy

Andrés
Entra en mi casa en la playa
Entre el cielo y el mar
Entre la arena y el agua
El inicio y el final
Antes de cruzar la meta
Antes del libro acabar
Pasaron muchas más cosas
Que siempre voy a extrañar
A las que no puse fechas
Que no esperaba llegar
Pensando solo en el día
Tardando más en pensar
Por eso ahora te digo
Hoy saboreo lo que hay
No dejo cuentas pendientes
Es el momento y lugar

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Dassan
Sigo aquí en el camino listo para saltar
Sé que la vida es hermosa en eso de avanzar
Pero aquí nadie se queja hasta verla terminar
Es una cosa que empieza y se convierte en final
Ya son varias situaciones en las que me he involucrado
Viendo como es el presente y olvidando ese pasado
Sin perder el horizonte y viendo cuanto ha pasado
Y sé que soy afortunado por saber en donde estoy
Pues si es poco lo que me han dado díganme a donde me voy
Andrés

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Hoy es el momento
Hoy es cuando debes de vivir

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Aujourd'hui

Andrés
Entre dans ma maison sur la plage
Entre le ciel et la mer
Entre le sable et l'eau
Le début et la fin
Avant de franchir la ligne d'arrivée
Avant que le livre ne se termine
Il s'est passé beaucoup d'autres choses
Que je regretterai toujours
À celles auxquelles je n'ai pas mis de dates
Que je ne m'attendais pas à atteindre
Ne pensant qu'à la journée
Prenant plus de temps pour réfléchir
C'est pourquoi je te le dis maintenant
Aujourd'hui, je savoure ce qu'il y a
Je ne laisse pas de comptes en suspens
C'est le moment et l'endroit

Tout ce que je donne
Tout ce que j'attends
Tout ce que je suis
Et ce que j'ai
Tous mes efforts
Tous ces jours
Et ces joies
Qui me motivent maintenant
Chaque pas que j'ai fait et chaque goutte de sueur
Ce que j'emporte maintenant et ce qu'il m'a coûté
Mille et une personnes avec lesquelles j'ai appris
Quel meilleur moment pour montrer tout cela
Simplement aujourd'hui...

Dassan
Je suis toujours ici sur le chemin, prêt à sauter
Je sais que la vie est belle dans cette progression
Mais ici, personne ne se plaint avant de la voir se terminer
C'est une chose qui commence et devient une fin
J'ai déjà été impliqué dans de nombreuses situations
Voyant ce qu'est le présent et oubliant ce passé
Sans perdre l'horizon et en regardant combien de temps s'est écoulé
Et je sais que j'ai de la chance de savoir où je suis
Car si on ne m'a donné que peu de choses, dites-moi où je vais
Andrés

Tout ce que je donne
Tout ce que j'attends
Tout ce que je suis
Et ce que j'ai
Tous mes efforts
Tous ces jours
Et ces joies
Qui me motivent maintenant
Chaque pas que j'ai fait et chaque goutte de sueur
Ce que j'emporte maintenant et ce qu'il m'a coûté
Mille et une personnes avec lesquelles j'ai appris
Quel meilleur moment pour montrer tout cela
Simplement aujourd'hui...

Aujourd'hui est le moment
Aujourd'hui est le moment de vivre

Tout ce que je donne
Tout ce que j'attends
Tout ce que je suis
Et ce que j'ai
Tous mes efforts
Tous ces jours
Et ces joies
Qui me motivent maintenant
Chaque pas que j'ai fait et chaque goutte de sueur
Ce que j'emporte maintenant et ce qu'il m'a coûté
Mille et une personnes avec lesquelles j'ai appris
Quel meilleur moment pour montrer tout cela
Simplement aujourd'hui...