Текст и перевод песни Andrés Obregón - Aquí en Mi Pecho

Aquí en Mi Pecho

Por favor, corazón
No te caigas esta vez pido perdón
Fue mi error
Un error que otra vez se repitió
Por creer
Por creer que ella era la mujer
Que me podría querer

Ilusion vete lejos a donde yo no te vea
Tus cuentos, tus novelas una película vieja
No te odio me hiciste feliz
Mientras estuviste cerquita de mi
Pero hoy tu recuerdo me da miedo

Hoy solo me pido a mismo
No caer en los hechizos
De eso que llaman amor
Y que ya no pasen por mi casa
Esas falsas esperanzas
Que un día me veo

Llevaré mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo
Hoy ya no está

Tu razón
No me dejes
Lo dijiste muchas veces en mi mente
Mala suerte
Ya sabías que todo esto así duele
Ten cuidado es más débil un hombre enamorado
Esta ciego no se da cuenta que todo es un juego

Hoy me caigo y me levanto
Para seguir caminando
Sin nadie más
Para no ser alcanzado
Los recuerdos del pasado que me hagan llorar

Llevaré mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo

Se acabó hoy termino
Y que era un tonto ciego que se equivoco
Como ayer
Como hoy
Ya no sé que debo hacer
Me quedo con la frase de todo irá bien
Que algo bueno un día sucederá que lo mejor ya llegará

Llevare mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo
Hoy ya no está
Y me tengo que acostumbrar

Здесь, в моей груди

Прошу тебя, сердце,
Не подведи меня в этот раз, прошу прощения.
Это была моя ошибка,
Ошибка, которая повторилась снова.
За то, что поверил,
За то, что поверил, что она была той женщиной,
Которая сможет меня полюбить.

Иллюзия, уйди далеко, туда, где я тебя не увижу.
Твои сказки, твои романы, старый фильм.
Я не ненавижу тебя, ты сделала меня счастливым,
Пока ты была рядом со мной.
Но сегодня твои воспоминания пугают меня.

Сегодня я прошу только себя
Не попадаться в чары
Того, что называют любовью.
И чтобы больше не приходили ко мне домой
Эти ложные надежды,
Которые однажды я вижу.

Я буду хранить свое сердце здесь, в моей груди,
Зная, что оно хрупкое, что оно не из железа.
Я сохраню осколки, которые уже разбились,
Оставлю их далеко от воспоминаний о тебе.
Сегодня тебя уже нет.

Твоя правота.
Не оставляй меня.
Ты говорила это много раз в моих мыслях.
Невезение.
Ты же знала, что все это так больно.
Будь осторожна, влюбленный мужчина слабее.
Он слеп, он не понимает, что все это игра.

Сегодня я падаю и поднимаюсь,
Чтобы продолжать идти
Без никого,
Чтобы не быть настигнутым
Воспоминаниями прошлого, которые заставляют меня плакать.

Я буду хранить свое сердце здесь, в моей груди,
Зная, что оно хрупкое, что оно не из железа.
Я сохраню осколки, которые уже разбились,
Оставлю их далеко от воспоминаний о тебе.

Все кончено, сегодня все закончилось,
И что я был слепым дураком, который ошибся.
Как вчера,
Как сегодня,
Я уже не знаю, что мне делать.
Я остаюсь с фразой "все будет хорошо",
Что однажды случится что-то хорошее, что лучшее уже близко.

Я буду хранить свое сердце здесь, в моей груди,
Зная, что оно хрупкое, что оно не из железа.
Я сохраню осколки, которые уже разбились,
Оставлю их далеко от воспоминаний о тебе.
Сегодня тебя уже нет,
И мне нужно к этому привыкнуть.