Текст и перевод песни Andrés Obregón - Déjame Decirte

Déjame Decirte

Si tal vez he llegado a pensarte más de una vez
Si tal vez he llegado a quererte más de lo que crees
De lo que crees que es demasiado
De lo que crees que alguien ha amado

Aunque dicen que es imposible
Que piensan que ya no existe

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Que pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Si tal vez he inventado excusas para volverte a ver
Si ven aquí a bailar un ratito, cantar bien bonito
Yo te voy a hacer feliz
Yo no te pido demasiado
Solo poder ir a tu lado
Reírnos del mundo que gira
Sin que importe quien nos mira

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Que pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Y déjame decirte que esto que siento
No es más que solo un cuento, no es un invento
Es todo lo que soy, todo lo que quiero
Todo lo que guardo dentro

Y déjame que te cuente que no es un juego
Que yo te lo demuestro con lo que tengo
Todo te lo doy, todo te lo entrego
Para que veas que soy sincero
Que es verdad lo que yo siento

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Qué pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Qué pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento

Laisse-moi te le dire

Si peut-être j'ai pensé à toi plus d'une fois
Si peut-être j'ai commencé à t'aimer plus que tu ne le crois
Plus que tu ne crois que c'est trop
Plus que tu ne crois que quelqu'un a aimé

Bien qu'ils disent que c'est impossible
Qu'ils pensent que ça n'existe plus

Et laisse-moi te le dire
Que tu es le plus important pour moi
Que je ne peux plus supporter de penser à toi
J'ai besoin d'être avec toi
Laisse-moi te le dire
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Que le temps passe et pourquoi on le perd
Aujourd'hui, je crois que c'est le moment
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Si peut-être j'ai inventé des excuses pour te revoir
Si tu viens ici pour danser un moment, chanter joliment
Je vais te rendre heureux
Je ne te demande pas trop
Juste pouvoir être à tes côtés
Rire du monde qui tourne
Sans que personne ne nous regarde

Et laisse-moi te le dire
Que tu es le plus important pour moi
Que je ne peux plus supporter de penser à toi
J'ai besoin d'être avec toi
Laisse-moi te le dire
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Que le temps passe et pourquoi on le perd
Aujourd'hui, je crois que c'est le moment
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Et laisse-moi te dire que ce que je ressens
Ce n'est rien de plus qu'un conte, ce n'est pas une invention
C'est tout ce que je suis, tout ce que je veux
Tout ce que je garde à l'intérieur

Et laisse-moi te dire que ce n'est pas un jeu
Que je te le prouve avec ce que j'ai
Je te donne tout, je te donne tout
Pour que tu voies que je suis sincère
Que c'est vrai ce que je ressens

Et laisse-moi te le dire
Que tu es le plus important pour moi
Que je ne peux plus supporter de penser à toi
J'ai besoin d'être avec toi
Laisse-moi te le dire
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Que le temps passe et pourquoi on le perd
Aujourd'hui, je crois que c'est le moment

Et laisse-moi te le dire
Que tu es le plus important pour moi
Que je ne peux plus supporter de penser à toi
J'ai besoin d'être avec toi
Laisse-moi te le dire
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Que le temps passe et pourquoi on le perd
Aujourd'hui, je crois que c'est le moment