Текст и перевод песни Andrés Obregón - Enamorado

Enamorado

Aquí tratando de escribirte otra canción
Para poder tocar por un segundo tu corazón
Y decirte que te amo cantándote despacio
E inventar historias que sean nuestras memorias
Un futuro lejano que me diga que estaré a tu lado
Un presente cercano que me recuerde
(Por que estoy enamorado)

Y he pensado tantas veces como es que tuve tan buena suerte
De haberte conocido y haber estado vivo para estar ahí
En ese instante, ni un segundo más ni un segundo antes
El día que tu me enamoraste como en un cuento de hadas
Se cruzaron las miradas y todo lo que soñaba y llegaste tú

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Y es que desde que llegaste mi vida cambió
Me regalaste con una sonrisa la ilusión
De poder enamorarte cada día más
Cuando me necesites créeme voy a estar
Cuando llores y cuando rías
Quiero estar por siempre en tu vida

Y como en un cuento de hadas
Se cruzaron las miradas
Todo lo que soñaba y llegaste tú

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Enamorado

Je suis en train d'essayer de t'écrire une autre chanson
Pour pouvoir toucher ton cœur un instant
Et te dire que je t'aime en te chantant doucement
Et inventer des histoires qui soient nos souvenirs
Un avenir lointain qui me dise que je serai à tes côtés
Un présent proche qui me rappelle
(Parce que je suis amoureux)

Et j'ai pensé tant de fois à quel point j'ai eu de la chance
De t'avoir rencontrée et d'être en vie pour être là
À ce moment précis, ni une seconde de plus ni une seconde de moins
Le jour où tu m'as fait tomber amoureux comme dans un conte de fées
Nos regards se sont croisés et tout ce que je rêvais et tu es arrivée

Et tous mes rêves sont devenus petits parce qu'à tes côtés
J'ai plus que ça, et tous mes désirs ont disparu
Parce que si je suis avec toi, je n'ai plus besoin de rien

Et c'est depuis ton arrivée que ma vie a changé
Tu m'as offert avec un sourire l'illusion
De pouvoir t'aimer de plus en plus chaque jour
Quand tu auras besoin de moi, crois-moi, je serai là
Quand tu pleureras et quand tu riras
Je veux être pour toujours dans ta vie

Et comme dans un conte de fées
Nos regards se sont croisés
Tout ce que je rêvais et tu es arrivée

Et tous mes rêves sont devenus petits parce qu'à tes côtés
J'ai plus que ça, et tous mes désirs ont disparu
Parce que si je suis avec toi, je n'ai plus besoin de rien

Et tous mes rêves sont devenus petits parce qu'à tes côtés
J'ai plus que ça, et tous mes désirs ont disparu
Parce que si je suis avec toi, je n'ai plus besoin de rien