Текст и перевод песни Andrés Obregón - Enamorado

Enamorado

Aquí tratando de escribirte otra canción
Para poder tocar por un segundo tu corazón
Y decirte que te amo cantándote despacio
E inventar historias que sean nuestras memorias
Un futuro lejano que me diga que estaré a tu lado
Un presente cercano que me recuerde
(Por que estoy enamorado)

Y he pensado tantas veces como es que tuve tan buena suerte
De haberte conocido y haber estado vivo para estar ahí
En ese instante, ni un segundo más ni un segundo antes
El día que tu me enamoraste como en un cuento de hadas
Se cruzaron las miradas y todo lo que soñaba y llegaste tú

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Y es que desde que llegaste mi vida cambió
Me regalaste con una sonrisa la ilusión
De poder enamorarte cada día más
Cuando me necesites créeme voy a estar
Cuando llores y cuando rías
Quiero estar por siempre en tu vida

Y como en un cuento de hadas
Se cruzaron las miradas
Todo lo que soñaba y llegaste tú

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Y todos mis sueños se quedaron pequeños por que a tu lado
Yo tengo más que eso, y todos mis deseos desaparecieron
Por que si estoy contigo nada más necesito

Влюбленный

Вот я снова пытаюсь написать тебе песню,
Чтобы хоть на секунду коснуться твоего сердца,
И сказать, что люблю тебя, тихо напевая,
И выдумывать истории, которые станут нашими воспоминаниями.
Далекое будущее, которое говорит мне, что я буду рядом с тобой,
Ближайшее настоящее, которое напоминает мне,
(Почему я влюблен)

И я столько раз думал о том, как мне повезло,
Что я встретил тебя и был жив, чтобы быть там,
В тот самый миг, ни секундой позже, ни секундой раньше,
В тот день, когда ты влюбила меня в себя, словно в сказке.
Наши взгляды встретились, и все, о чем я мечтал, сбылось – ты пришла.

И все мои мечты стали такими незначительными, потому что рядом с тобой
У меня есть гораздо больше, и все мои желания исчезли,
Потому что, если я с тобой, мне больше ничего не нужно.

С тех пор, как ты появилась, моя жизнь изменилась.
Ты подарила мне своей улыбкой надежду
Влюбляться в тебя каждый день все сильнее.
Когда я тебе понадоблюсь, поверь, я буду рядом.
Когда ты будешь плакать и когда будешь смеяться,
Я хочу быть в твоей жизни всегда.

И как в сказке,
Наши взгляды встретились,
Все, о чем я мечтал, сбылось – ты пришла.

И все мои мечты стали такими незначительными, потому что рядом с тобой
У меня есть гораздо больше, и все мои желания исчезли,
Потому что, если я с тобой, мне больше ничего не нужно.

И все мои мечты стали такими незначительными, потому что рядом с тобой
У меня есть гораздо больше, и все мои желания исчезли,
Потому что, если я с тобой, мне больше ничего не нужно.