Текст и перевод песни Andrés Obregón - Este Diario

Este Diario

Oh, uh, oh
Una historia que no acabo
Oh, uh, oh
Un cuento que no terminó
Pero qué le pusiste un punto
De el que parte esta herida
Que parece que no olvida

Porque yo le puse hojas al cuaderno
Este diario que no iba a llegar muy lejos
Porque yo le puse vida a una película
Extinta que conté antes de que fuera escrita
No pensé que tú te irías

Oh, uh, oh
Un libro que ya se cerró
Oh, uh, oh
Una ilusión que se quebró
Y un futuro que se queda
En recuerdos que son sueños que no llegan

Porque yo le puse hojas al cuaderno
Este diario que no iba a llegar muy lejos
Porque yo le puse vida a una película
Extinta que conté antes de que fuera escrita
No pensé que tú te irías

Y volverán las mismas canciones que lloran
Las noches y lunas duran más horas
Mañanas que hay que recoger
La ilusión que vuelve a perder
Pero hoy no te puedo detener

Porque yo le puse hojas al cuaderno
Este diario que no iba a llegar muy lejos
Porque yo le puse vida a una película
Extinta que conté antes de que fuera escrita
No pensé que tu te irías

Ce Journal

Oh, uh, oh
Une histoire que je n'ai pas finie
Oh, uh, oh
Une histoire qui n'est pas finie
Mais que tu as ponctuée
D'un point d'où vient cette blessure
Qui semble ne pas oublier

Parce que j'ai mis des feuilles dans le carnet
Ce journal qui n'allait pas aller très loin
Parce que j'ai donné vie à un film
Extinct que j'ai raconté avant qu'il ne soit écrit
Je n'ai pas pensé que tu partirais

Oh, uh, oh
Un livre qui est déjà fermé
Oh, uh, oh
Une illusion qui s'est brisée
Et un avenir qui reste
Dans des souvenirs qui sont des rêves qui n'arrivent pas

Parce que j'ai mis des feuilles dans le carnet
Ce journal qui n'allait pas aller très loin
Parce que j'ai donné vie à un film
Extinct que j'ai raconté avant qu'il ne soit écrit
Je n'ai pas pensé que tu partirais

Et les mêmes chansons qui pleurent reviendront
Les nuits et les lunes durent plus longtemps
Des matins qu'il faut ramasser
L'illusion qui se perd à nouveau
Mais aujourd'hui, je ne peux pas te retenir

Parce que j'ai mis des feuilles dans le carnet
Ce journal qui n'allait pas aller très loin
Parce que j'ai donné vie à un film
Extinct que j'ai raconté avant qu'il ne soit écrit
Je n'ai pas pensé que tu partirais