Текст и перевод песни Andrés Obregón - Me Recordarás

Me Recordarás

Recuerdas esa noche
No sabías ni mi nombre
Yo nunca te había visto
Pero algo estaba escrito

Recuerdas ese día
En la playa a la orilla
Ninguno de nosotros
Sabía que pasaría

Que iba a pasar el tiempo y me iba a enamorar
Y que tu algún día me ibas a lastimar
Pero no me olvidarás sé que te va a pasar

Cuando veas el sol en la madrugada
Esa cicatriz en una mañana
Cuando vayas al mar me recordarás
Cuando veas un beso, en una novela
Cuando este cantándole a las estrellas
Siempre recordarás que te llegué a amar

Dijiste un te amo que se quedó clavado
Y pensarás te extraño, pero no podrás gritar
Sé que no regresaré, pero me voy tranquilo
Después de darlo todo caminar es mas sencillo

Se quedó en el pasado, pero no borrado
Cada momento que pasé a tu lado
Cada beso que se quedó en tu piel

Cuando veas el sol en la madrugada
Esa cicatriz en una mañana
Cuando vayas al mar me recordarás
Cuando veas un beso, en una novela
Cuando este cantándole a las estrellas
Siempre recordaras que te llegué a amar

Y cuando veas el sol en la madrugada
Esa cicatriz en una mañana
Cuando vayas al mar, me recordarás
Cuando veas un beso, en una novela
Cuando este cantándole a las estrellas
Siempre recordarás que te llegué a amar

Tu te souviendras de moi

Tu te souviens de cette nuit-là
Tu ne connaissais même pas mon nom
Je ne t'avais jamais vu
Mais quelque chose était écrit

Tu te souviens de ce jour-là
Sur la plage, au bord de l'eau
Aucun de nous
Ne savait ce qui allait arriver

Que le temps passerait et que je tomberais amoureux
Et que tu me ferais du mal un jour
Mais tu ne m'oublieras pas, je sais que cela t'arrivera

Quand tu verras le soleil à l'aube
Cette cicatrice dans une matinée
Quand tu iras à la mer, tu te souviendras de moi
Quand tu verras un baiser dans un roman
Quand je chanterai aux étoiles
Tu te souviendras toujours que je t'ai aimé

Tu as dit "je t'aime" et ça s'est planté
Et tu penseras "je t'aimais", mais tu ne pourras pas crier
Je sais que je ne reviendrai pas, mais je pars tranquille
Après avoir tout donné, marcher est plus simple

C'est resté dans le passé, mais pas effacé
Chaque moment que j'ai passé à tes côtés
Chaque baiser qui s'est posé sur ta peau

Quand tu verras le soleil à l'aube
Cette cicatrice dans une matinée
Quand tu iras à la mer, tu te souviendras de moi
Quand tu verras un baiser dans un roman
Quand je chanterai aux étoiles
Tu te souviendras toujours que je t'ai aimé

Et quand tu verras le soleil à l'aube
Cette cicatrice dans une matinée
Quand tu iras à la mer, tu te souviendras de moi
Quand tu verras un baiser dans un roman
Quand je chanterai aux étoiles
Tu te souviendras toujours que je t'ai aimé