Текст и перевод песни Andrés Obregón - Quién Diría

Quién Diría

Quién diría
Que al conocerla firmé
Un contrato que decía
Que mil veces dolería
Cuando se fue

Casi un año
Que no escuchado su voz
Y aún la tengo igual de clara
Que las noches en las que todo pasó

Dime que no es verdad
Que a pasado tanto tiempo y
No la he podido olvidar
Que no me importa ya
Que el rencor que le guardaba
Hace que me duela más la soledad

Tres semanas
Con su corazón jugué
No sabía que quien jugaba era ella
Fui yo quien me enamoré

Tres palabras con las que todo empezó
Quién diría que a esa desconocida
Le escribiría esta canción

Dime que no es verdad
Que a pasado tanto tiempo y
No la he podido olvidar
Que no me importa ya
Que el rencor que le guardaba
Hace que me duela más la soledad

Y a todo esto quedan recuerdos que ya no quiero
Que ya no quiero, porque me duele, porque me entierro
Si del odio al amor hay un paso
Creo que ese paso lo he regresado como un idiota en la habitación
Mi corazón entró en un juego en que perdió

Dime que no es verdad
Que a pasado tanto tiempo y
No la he podido olvidar
Que no me importa ya
Que el rencor que le guardaba
Hace que me duela más
La soledad que parte
De un momento tan absurdo
Quién diría que la vida iba a cambiarme

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать,
Что, встретив тебя, я подписал
Договор, в котором говорилось,
Что тысячу раз будет больно,
Когда ты уйдешь.

Почти год
Я не слышал твой голос,
Но он всё ещё так же ясен мне,
Как те ночи, когда всё случилось.

Скажи, что это неправда,
Что прошло столько времени, а
Я не смог тебя забыть,
Что мне уже всё равно,
Что обида, которую я хранил,
Заставляет меня ещё сильнее чувствовать одиночество.

Три недели
Я играл с твоим сердцем,
Не зная, что играла ты,
Это я влюбился.

Три слова, с которых всё началось.
Кто бы мог подумать, что этой незнакомке
Я напишу эту песню.

Скажи, что это неправда,
Что прошло столько времени, а
Я не смог тебя забыть,
Что мне уже всё равно,
Что обида, которую я хранил,
Заставляет меня ещё сильнее чувствовать одиночество.

И после всего этого остаются воспоминания, которые мне больше не нужны,
Которые мне больше не нужны, потому что они причиняют боль, потому что я хороню себя в них.
Если от ненависти до любви один шаг,
Думаю, этот шаг я сделал назад, как идиот в комнате.
Моё сердце вступило в игру, в которой проиграло.

Скажи, что это неправда,
Что прошло столько времени, а
Я не смог тебя забыть,
Что мне уже всё равно,
Что обида, которую я хранил,
Заставляет меня ещё сильнее чувствовать
Одиночество, которое является частью
Такого абсурдного момента.
Кто бы мог подумать, что жизнь так изменится.