Текст и перевод песни Andrés Obregón - Tal Vez Me Leas

Tal Vez Me Leas

Tal vez una mañana el olor a café
Y tal vez una noche en el sabor del vino
Quizá en una guitarra no sé si en tus pies
Tal vez entre tus manos me quedé ahí escrito
Y sabes tal vez me leas

Tal vez en esas flores que te regale
No sé si las tiraste o siguen en su sitio
Quizás en un detalle que no tuvo él
Tal vez en las películas que tu y yo vimos
Sabes tal vez me leas

Porque en las líneas de nuestra historia quedaron huecos
De las palabras que se mudaron a los recuerdos
Que se la pasan viajando a cada cosa que veo

Y entre las páginas que quedaron ahí esperando
Voy escribiendo canciones para que tu las leas
Por si te acuerdas de mi
Y quieres saber que siento
También te leo

Tal vez en la chamarra que tu te quedaste
Tal vez en esos tenis que me regalaste
En todas las palabras y también los gestos
Tal vez en un catorceucho de febrero
Escrito con detalles
Grabado con defectos

Tal vez en esas cosas que no te gustaban
Y en esas discusiones que también extrañas
Tal vez cuando pensamos que aún hay un futuro
Tal vez cuando soñamos que seguimos juntos
Sabes siempre te leo

Porque en las líneas de nuestra historia quedaron huecos
De las palabras que se mudaron a los recuerdos
Que se la pasan viajando a cada cosa que veo

Y entre las páginas que quedaron ahí esperando
Voy escribiendo canciones para que tú las leas
Por si te acuerdas de mi
Y quieres saber que siento

Voltea a las líneas de nuestra historia y veras que muero
Tratando de tocar con mis manos esos recuerdo
Sí, así me paso las horas, leyendo cada momento
Que hoy ya no tengo

Peut-être que tu liras

Peut-être qu'un matin, l'odeur du café
Et peut-être une nuit dans le goût du vin
Peut-être sur une guitare, je ne sais pas, peut-être à tes pieds
Peut-être que dans tes mains, je suis resté écrit là
Et tu sais, peut-être que tu liras

Peut-être dans ces fleurs que je t'ai offertes
Je ne sais pas si tu les as jetées ou si elles sont toujours à leur place
Peut-être dans un détail qu'il n'a pas eu
Peut-être dans les films que toi et moi avons vus
Tu sais, peut-être que tu liras

Parce que dans les lignes de notre histoire, il y a des trous
Des mots qui ont déménagé dans les souvenirs
Qui passent leur temps à voyager à chaque chose que je vois

Et parmi les pages qui sont restées là à attendre
J'écris des chansons pour que tu les lises
Au cas où tu te souviendrais de moi
Et que tu veuilles savoir ce que je ressens
Je te lis aussi

Peut-être dans le blouson que tu as gardé
Peut-être dans ces baskets que tu m'as offertes
Dans tous les mots et aussi les gestes
Peut-être dans un quatorzième février
Écrit avec des détails
Gravé avec des défauts

Peut-être dans ces choses qui ne te plaisaient pas
Et dans ces disputes que tu manques aussi
Peut-être quand on pensait qu'il y avait encore un avenir
Peut-être quand on rêvait d'être encore ensemble
Tu sais, je te lis toujours

Parce que dans les lignes de notre histoire, il y a des trous
Des mots qui ont déménagé dans les souvenirs
Qui passent leur temps à voyager à chaque chose que je vois

Et parmi les pages qui sont restées là à attendre
J'écris des chansons pour que tu les lises
Au cas où tu te souviendrais de moi
Et que tu veuilles savoir ce que je ressens

Retourne aux lignes de notre histoire et tu verras que je meurs
Essayer de toucher avec mes mains ces souvenirs
Oui, c'est comme ça que je passe mes heures, à lire chaque moment
Que je n'ai plus aujourd'hui