Cruz de Palo - Andres Soler перевод на немецкий

Cruz de Palo

Cuando me toque dejar está vida me iré seguro que el mundo es ingrato
Si tienes plata te tienden la mano
Si nada tienes ni quién te haga caso
Por éso quiero que sobre mi tumba no más me pongan una cruz de palo
Que me sepulten allá entre los montés
Porque no quiero estar en campo santo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar))
Como no tengo el calor de mis padres
Es más amargo mi cruel sufrimiento
En mi camino tan solo hay tristezas de nadie espero jamás un consejo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar.))

Holzkreuz

Wenn ich dieses Leben verlassen muss, werde ich gehen, sicher, dass die Welt undankbar ist
Hast du Geld, reicht man dir die Hand
Hast du nichts, beachtet dich niemand
Deshalb möchte ich, dass man auf mein Grab nur ein Holzkreuz stellt
Dass man mich dort zwischen den Bergen begräbt
Denn ich möchte nicht auf einem Friedhof liegen
Meine Seele ist schon sehr müde, meine Augen welk vom vielen Weinen
((Das Licht, das mich führte, verlor sich im Nichts
Der Tod wird sehr bald kommen müssen))
Da ich die Wärme meiner Eltern nicht habe
Ist mein grausames Leiden noch bitterer
Auf meinem Weg gibt es nur Traurigkeit, von niemandem erwarte ich je einen Rat
Meine Seele ist schon sehr müde, meine Augen welk vom vielen Weinen
((Das Licht, das mich führte, verlor sich im Nichts
Der Tod wird sehr bald kommen müssen.))