Текст и перевод песни Andrés Suárez - El Corazón Me Arde
Del
norte
como
yo,
perdida,
como
todos
duerme
From
the
north
like
me,
lost,
like
everyone
else
sleeps
Si
quebrara
ahora
la
tierra,
nos
da
igual
If
the
earth
were
to
break
now,
we
wouldn't
care
Los
dos
somos
del
mar
We
are
both
from
the
sea
Los
dos
somos
la
suerte
We
are
both
lucky
De
sentirnos
diferente
a
los
demás
To
feel
different
from
others
De
solo
corazón,
acento,
añejo
roble
siente
From
the
heart
only,
accent,
old
oak
feels
Que
si
ríe
bien
pudiera
ir
más
allá
That
if
she
laughs
she
could
well
go
further
Enmudecer
la
sal
To
silence
the
salt
Con
besos,
si
el
poniente
With
kisses,
if
the
west
No
pusiera
mi
futuro
en
su
mirar
Didn't
put
my
future
in
her
eyes
Mientras
quede
el
después
de
tu
pelo
danzando
en
el
aire
As
long
as
the
aftermath
of
your
hair
dancing
in
the
air
remains
No
me
pidas
respeto
perdiéndolo
en
horizontal
Don't
ask
me
for
respect
while
losing
it
horizontally
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Pretending
to
love
you,
I
have
looked
too
much
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
The
night
lacks
stars,
perhaps
Con
tu
piel
With
your
skin
Tendrán
que
rendir
cuentas
They
will
have
to
be
held
accountable
Represento
la
fe
y
no
he
rezado
jamás
I
represent
faith
and
I
have
never
prayed
No
hay
olvido
detrás
de
la
noche
de
ayer
There
is
no
forgetting
after
last
night
Quédate
Stay
O
al
menos
no
te
muevas
Or
at
least
don't
move
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón,
uoh
And
my
heart,
uoh
Mientras
quede
champán
y
el
teléfono
siga
mojado
As
long
as
there
is
champagne
and
the
phone
is
still
wet
Mientras
sobre
teatro,
segundo
papel,
me
da
igual
As
long
as
there
is
theater,
a
second
role,
I
don't
care
Permíteme
el
azar
Allow
me
luck
Apaga
el
escenario
Turn
off
the
stage
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Pretending
to
love
you,
I
have
looked
too
much
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
The
night
lacks
stars,
perhaps
Con
tu
piel
With
your
skin
Tendrán
que
rendir
cuentas
They
will
have
to
be
held
accountable
Represento
la
fe
y
no
he
rezado
jamás
I
represent
faith
and
I
have
never
prayed
No
hay
olvido
detrás
de
la
noche
de
ayer
There
is
no
forgetting
after
last
night
Quédate
Stay
O
al
menos
no
te
muevas
Or
at
least
don't
move
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Pretending
to
love
you,
I
have
looked
too
much
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
The
night
lacks
stars,
perhaps
Con
tu
piel
With
your
skin
Tendrán
que
rendir
cuentas
They
will
have
to
be
held
accountable
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
And
my
heart
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
me
arde
And
my
heart
burns
Y
el
corazón
And
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.